1 00:00:27,640 --> 00:00:28,060 EHI! 2 00:00:28,640 --> 00:00:29,240 Non è così? 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,400 È fantastico! 4 00:00:35,180 --> 00:00:36,480 - È davvero bello, eh? - Sì! 5 00:00:36,540 --> 00:00:37,620 Non è quello. 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,000 E' finito qui. 7 00:00:42,160 --> 00:00:43,020 Buon lavoro! 8 00:00:52,720 --> 00:00:53,240 Ecco... 9 00:00:56,520 --> 00:00:57,380 Quello? 10 00:00:59,540 --> 00:01:00,260 È piccolo! 11 00:01:03,280 --> 00:01:05,220 Bene... Questo è il il meglio che papà può fare. 12 00:01:05,560 --> 00:01:09,060 Smettila! Lo farai fai stare male tuo padre. 13 00:01:09,260 --> 00:01:11,620 Beh... non è una bugia però. 14 00:01:12,160 --> 00:01:13,020 Siamo troppo vicini al muro! 15 00:01:13,540 --> 00:01:14,380 Smettila! 16 00:01:15,420 --> 00:01:16,900 - Grazie, signore! - Buon lavoro oggi! 17 00:01:23,000 --> 00:01:25,480 Inuyashiki 18 00:01:24,080 --> 00:01:26,750 Perché ha comprato una casa in una zona buia come questa? 19 00:01:27,460 --> 00:01:29,120 Non puoi vedere affatto il sole! 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,300 È pomeriggio, eppure è così buio qui! 21 00:01:31,760 --> 00:01:32,920 Questo non è diverso della vecchia casa! 22 00:01:34,580 --> 00:01:35,500 C'è una differenza! 23 00:01:36,220 --> 00:01:37,320 Abbiamo un cortile davanti! 24 00:01:37,800 --> 00:01:39,500 Ho un po' fame. 25 00:01:40,700 --> 00:01:43,420 C'è del cibo! Ho comprato del cibo per noi per quando ci sistemiamo! 26 00:01:44,880 --> 00:01:46,560 Bene! Mangiamolo insieme! 27 00:01:47,180 --> 00:01:48,660 C'è un posto dove si suona la musica qui vicino, non c'è? 28 00:01:49,440 --> 00:01:50,520 Sì! C'è. 29 00:01:51,320 --> 00:01:52,580 Ehi mamma. Puoi andare a cena? 30 00:01:52,880 --> 00:01:54,380 - Oh mio Dio. È già quell'ora? - Sì. 31 00:01:54,720 --> 00:01:55,920 Cosa dovremmo mangiare? 32 00:01:56,820 --> 00:01:58,500 Forse dovremmo prendere un po' di carne? 33 00:01:59,200 --> 00:02:00,760 Ho molta sete. 34 00:02:26,760 --> 00:02:36,260 INUYASHIKI 35 00:02:49,920 --> 00:02:52,520 Quante volte hai hai sbagliato le stime? 36 00:02:53,300 --> 00:02:53,720 BENE? 37 00:02:54,920 --> 00:02:55,520 Quante volte? 38 00:02:56,640 --> 00:02:57,260 Mi dispiace! 39 00:02:57,740 --> 00:03:00,500 Questa non è la risposta! Quante volte? Dillo! 40 00:03:01,460 --> 00:03:02,420 Quattro volte! 41 00:03:03,220 --> 00:03:03,860 Mi dispiace! 42 00:03:05,360 --> 00:03:07,960 C'è una montagna di sport bevande nel nostro magazzino. 43 00:03:08,340 --> 00:03:13,880 Inuyashiki-san, cosa sei? faremo a questo proposito? 44 00:03:15,460 --> 00:03:17,020 Tutti gli altri stanno facendo un buon lavoro. 45 00:03:18,160 --> 00:03:21,840 Alla fine, non stai tirando? noi giù, Inuyashiki-san? 46 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 Mi dispiace! 47 00:03:32,720 --> 00:03:34,280 Mi dispiace. Mi dispiace. 48 00:03:35,700 --> 00:03:37,520 Mi dispiace davvero! Non ho i soldi! 49 00:03:38,720 --> 00:03:40,200 Mi dispiace di essere povero! 50 00:03:41,620 --> 00:03:43,140 Consegnamelo, vecchio! 51 00:03:43,200 --> 00:03:44,960 Mi dispiace! Non ho soldi! 52 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Via da lui! 53 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Quello è del cliente... 54 00:03:55,860 --> 00:03:56,300 Mari! 55 00:03:57,640 --> 00:03:59,620 Stavo pensando di chiamare la polizia in questo momento. 56 00:03:59,700 --> 00:04:00,860 Non ce l'hai forzarti. 57 00:04:01,500 --> 00:04:03,620 Non mi aspetto che tu sia un padre capace o qualcosa del genere. 58 00:04:09,120 --> 00:04:09,700 Sono a casa. 59 00:04:10,700 --> 00:04:11,340 Bentornato a casa. 60 00:04:26,280 --> 00:04:27,160 Cosa ti succede? 61 00:04:28,440 --> 00:04:29,680 Ti sei perso? 62 00:04:51,000 --> 00:04:53,740 "Il suo nome è Hanako. Per favore, prenditi cura di lei". 63 00:04:51,740 --> 00:04:52,560 Hanako. 64 00:04:56,020 --> 00:04:58,000 Che peccato! Sei stato abbandonato? 65 00:05:01,020 --> 00:05:01,980 Vedo. 66 00:05:02,940 --> 00:05:03,760 Va bene, va bene. 67 00:05:06,000 --> 00:05:07,120 Cos'ha il cane? 68 00:05:10,880 --> 00:05:11,360 Il suo nome è Hanako! 69 00:05:13,260 --> 00:05:15,080 - D'ora in poi sarà la nostra.... - Liberatene! 70 00:05:16,260 --> 00:05:16,620 Qui! 71 00:05:37,220 --> 00:05:38,060 Ho bisogno di un altro controllo? 72 00:05:46,680 --> 00:05:47,400 È cancro? 73 00:05:48,480 --> 00:05:51,220 In questo momento è la fase quattro e si è diffuso in tutto il tuo corpo. 74 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 Vuoi chiamare un membro della famiglia quindi possiamo discuterne? 75 00:06:03,320 --> 00:06:03,940 Perdonami. 76 00:06:23,080 --> 00:06:23,900 Il mio telefono! 77 00:06:27,900 --> 00:06:29,800 Gli restano solo tre mesi, eh? 78 00:06:29,940 --> 00:06:32,200 Il suo cancro è progredito molto rapidamente. 79 00:06:36,480 --> 00:06:36,880 Il mio telefono... 80 00:06:38,300 --> 00:06:39,260 P-Mi scusi! 81 00:06:42,500 --> 00:06:45,000 Mamma. Takeshi. Mari. 82 00:06:58,420 --> 00:06:59,500 Grazie! 83 00:06:59,860 --> 00:07:01,220 Non vedo l'ora alla tua prossima visita. 84 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 Papà. 85 00:07:08,520 --> 00:07:10,940 Benvenuto! Li prenderò. 86 00:07:21,960 --> 00:07:22,900 Che succede a questo ragazzo? 87 00:07:23,380 --> 00:07:24,700 Ha solo 500 yen. 88 00:07:27,540 --> 00:07:28,420 È fastidioso, rispondi! 89 00:07:28,900 --> 00:07:30,140 Voglio 10.000 yen entro il fine di questo mese. 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Papà. 91 00:07:49,240 --> 00:07:50,200 Non devi capirlo? 92 00:07:50,460 --> 00:07:51,580 No. E' solo mio padre. 93 00:07:52,200 --> 00:07:54,620 Amico, è un tale dolore! 94 00:07:55,480 --> 00:07:56,340 È così senza cuore! 95 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Ne ho sentito parlare. 96 00:08:14,640 --> 00:08:16,480 Visiteremo il tuo lezione la prossima settimana, giusto? 97 00:08:17,240 --> 00:08:19,840 Va bene! Davvero non devo venire. 98 00:08:21,660 --> 00:08:22,140 Mi scusi! 99 00:08:23,180 --> 00:08:24,120 Ragazzi, avete un minuto? 100 00:08:26,220 --> 00:08:28,020 Sicuramente non voglio vieni tu, papà! 101 00:08:28,460 --> 00:08:31,100 Ho detto ai miei amici che lo eri mio nonno l'ultima volta. 102 00:08:32,700 --> 00:08:33,260 Ehm... 103 00:08:34,980 --> 00:08:36,640 E un'altra cosa! 104 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Puoi smettere di lavarti? i miei vestiti con i tuoi? 105 00:08:40,720 --> 00:08:44,060 Beh... ti ho lasciato lavare il tuo biancheria intima da sola, però. 106 00:08:44,820 --> 00:08:46,880 Non voglio che ti lavi le mie camicette, gonne o altro! 107 00:08:51,780 --> 00:08:54,720 Quel cane è ancora qui? Cosa sei? ne avrà a che fare? 108 00:08:55,480 --> 00:08:56,620 Liberatene subito! 109 00:08:58,140 --> 00:08:58,760 Beh... 110 00:09:00,060 --> 00:09:01,260 Hai qualcosa per dirmelo? 111 00:09:04,960 --> 00:09:05,480 No... 112 00:09:20,440 --> 00:09:21,660 Se glielo dico bene... 113 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 Chissà se piangeranno? 114 00:09:33,480 --> 00:09:34,680 Piangerai per me? 115 00:09:44,360 --> 00:09:45,060 Mi dispiace. 116 00:09:45,860 --> 00:09:46,480 Hanako. 117 00:09:58,540 --> 00:09:59,160 Hanako. 118 00:10:00,420 --> 00:10:01,120 Mi dispiace! 119 00:10:08,760 --> 00:10:09,600 Non seguirmi! 120 00:10:33,180 --> 00:10:33,820 Hanako... 121 00:10:41,680 --> 00:10:43,120 Scusa! Scusa! 122 00:10:45,620 --> 00:10:46,120 Io... 123 00:12:54,000 --> 00:12:55,600 Eh? Il mio obiettivo... 124 00:13:01,440 --> 00:13:02,000 Posso vedere. 125 00:13:32,240 --> 00:13:33,020 EHI! 126 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 Dov'eri ieri sera? 127 00:13:40,060 --> 00:13:41,440 Ti sei ubriacato e ti sei addormentato alla stazione, vero? 128 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 No. 129 00:13:44,200 --> 00:13:46,220 Per dirla tutta! Sbrigati e fai colazione! 130 00:14:00,280 --> 00:14:00,980 Cosa c'è che non va? 131 00:14:03,340 --> 00:14:03,800 Niente... 132 00:14:05,680 --> 00:14:08,000 Sbrigati e mangia o farai tardi! 133 00:14:08,100 --> 00:14:08,500 Va bene! 134 00:14:35,400 --> 00:14:37,100 Questa zuppa di miso no avere qualche gusto. 135 00:14:37,800 --> 00:14:38,600 Cosa stai dicendo? 136 00:15:00,100 --> 00:15:02,340 Cavolo... Anche lui l'ha fatto molto da bere ancora, vero? 137 00:15:05,060 --> 00:15:07,540 Avevo così tanta sete... 138 00:15:12,420 --> 00:15:13,440 Non mangerai di più? 139 00:15:13,960 --> 00:15:14,460 No. 140 00:15:47,380 --> 00:15:49,100 Mi chiedo se morirò presto? 141 00:16:28,700 --> 00:16:30,040 Hanako... ho paura! 142 00:16:34,420 --> 00:16:34,900 Eh? 143 00:16:35,400 --> 00:16:36,260 Cosa c'è che non va nel mio braccio? 144 00:17:19,820 --> 00:17:22,020 Questo è il brodo di tofu e miso... 145 00:17:23,440 --> 00:17:25,220 Ho appena mangiato... 146 00:17:35,860 --> 00:17:37,080 Lo sto immaginando? 147 00:18:25,420 --> 00:18:28,720 Io... io... 148 00:18:29,680 --> 00:18:30,600 Sono una macchina! 149 00:18:33,260 --> 00:18:36,340 EHI! L'hai portato tu? cane nella stanza? 150 00:18:36,800 --> 00:18:38,420 Ti avevo detto di sbarazzartene quel cane, vero? 151 00:18:38,760 --> 00:18:40,560 Cosa farai se fa disordine in casa? 152 00:18:48,780 --> 00:18:49,520 Cosa fai? 153 00:18:52,620 --> 00:18:53,220 Niente! 154 00:18:56,400 --> 00:18:57,680 Butta via la spazzatura. 155 00:19:04,780 --> 00:19:10,660 Andremo alla metropolitana di Tokyo Sabato l'ufficio governativo. 156 00:19:11,600 --> 00:19:12,640 Andiamo all'ufficio governativo? 157 00:19:12,840 --> 00:19:14,120 Sì, lo faremo l'ufficio governativo. 158 00:19:14,120 --> 00:19:14,880 Non ci sei stato, vero? 159 00:19:15,080 --> 00:19:16,700 Andremo a Shinjuku a Tokyo. 160 00:19:17,740 --> 00:19:21,100 Andremo al quartier generale del nostro governo a Tokyo. 161 00:19:21,520 --> 00:19:22,660 Sai quando è stato costruito? 162 00:19:23,340 --> 00:19:24,320 Sai quando è stato costruito? 163 00:19:24,480 --> 00:19:24,980 Non ne ho idea! 164 00:19:25,480 --> 00:19:30,560 È stato costruito nell'era Showa 30 anni fa, nel 1988. 165 00:19:31,140 --> 00:19:33,040 Fu completato due anni dopo. 166 00:19:33,260 --> 00:19:35,180 Circa dieci anni prima voi ragazzi siete nati. 167 00:19:35,700 --> 00:19:40,660 Va bene! Il primo edificio era alto 243 metri e 48 piani fuori terra. 168 00:19:40,720 --> 00:19:41,440 È alto! 169 00:19:42,140 --> 00:19:46,120 La sala di osservazione è alta 220 metri e 45 piani fuori terra. 170 00:19:46,280 --> 00:19:47,220 Stiamo andando lì. 171 00:19:50,280 --> 00:19:56,640 Ci vediamo davanti all'ascensore alle 15:00. Andremo al primo edificio aperto alle visite turistiche. 172 00:20:03,940 --> 00:20:04,700 Shishigami-kun! 173 00:20:05,040 --> 00:20:05,740 Ciao. 174 00:20:06,780 --> 00:20:09,820 Chokko è... voglio dire... Naoyuki-kun qui? 175 00:20:10,220 --> 00:20:12,040 Lui è... Entra, entra! 176 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 Ehi Chokko! Sto entrando! 177 00:20:28,160 --> 00:20:29,000 Non uscirai? 178 00:20:29,660 --> 00:20:30,220 No. 179 00:20:50,260 --> 00:20:51,580 Ho comprato questo. Vuoi leggerlo? 180 00:20:52,440 --> 00:20:53,160 Non mi interessa. 181 00:20:56,700 --> 00:20:58,380 Non sembra un serie interessante. 182 00:21:00,500 --> 00:21:02,260 Sembra che sto per per completare questo gioco. 183 00:21:07,820 --> 00:21:08,660 Bene! 184 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 Ciao Chokko. 185 00:21:26,980 --> 00:21:27,880 Controlla questo. 186 00:21:45,520 --> 00:21:46,100 Che cosa? 187 00:21:49,420 --> 00:21:50,120 Controlla questo. 188 00:22:02,720 --> 00:22:03,100 Bang! 189 00:22:08,320 --> 00:22:09,440 Cos'era quello poco fa? 190 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 Un trucco magico. 191 00:22:22,320 --> 00:22:22,980 Controlla questo. 192 00:23:23,780 --> 00:23:26,760 EHI! Stavi mentendo quando l'hai detto era un trucco di magia, vero? 193 00:23:29,840 --> 00:23:31,100 Se è una bugia, cosa sei? faremo al riguardo? 194 00:23:38,680 --> 00:23:39,340 Io sono... 195 00:23:43,040 --> 00:23:44,540 Non più un essere umano. 196 00:24:00,440 --> 00:24:01,640 Sono un supereroe! 197 00:24:19,520 --> 00:24:20,560 Sei serio? 198 00:24:23,580 --> 00:24:24,700 Sei sincero? 199 00:24:30,600 --> 00:24:31,400 Cosa sta succedendo qui... 200 00:24:32,320 --> 00:24:35,380 Lo sto immaginando? 201 00:24:38,760 --> 00:24:39,500 Cosa sta succedendo? 202 00:24:45,980 --> 00:24:47,600 Mettilo insieme! 203 00:24:48,840 --> 00:24:50,660 Le bevande sportive sono ancora in circolazione restituito come inventario in eccesso. 204 00:24:52,000 --> 00:24:53,040 Questa è colpa tua! 205 00:24:54,260 --> 00:24:54,920 Mi dispiace! 206 00:24:55,640 --> 00:24:59,620 L'azienda... vuole ladri di stipendi come se smettessi di lavorare! 207 00:25:00,420 --> 00:25:02,240 Sarai il la prossima persona che licenzieremo. 208 00:25:03,300 --> 00:25:04,240 Per favore, dammi una pausa! 209 00:25:04,900 --> 00:25:05,380 Mi dispiace! 210 00:25:06,820 --> 00:25:07,740 Devo ancora pagare il ipoteca sulla mia casa. 211 00:25:10,200 --> 00:25:11,620 Ho un figlio e una figlia! 212 00:25:12,340 --> 00:25:14,540 Per favore, lasciatemi lavorare fino alla pensione! 213 00:25:16,660 --> 00:25:22,280 Ne hai... qualcuno? vergogna come essere umano? 214 00:25:31,120 --> 00:25:32,460 Come essere umano.... 215 00:25:55,920 --> 00:25:59,440 Mi chiedo se il vero me... è già morto? 216 00:26:56,600 --> 00:26:58,480 Per favore, dottore! Salvalo! 217 00:27:01,140 --> 00:27:03,000 Keita ha solo 10 anni! 218 00:27:13,400 --> 00:27:14,060 Medico! 219 00:27:14,800 --> 00:27:15,980 Per favore, fai tutto quello che puoi! 220 00:27:18,240 --> 00:27:19,140 Di questo passo... 221 00:27:20,840 --> 00:27:22,780 Non lo farà mai riprendere conoscenza... 222 00:27:23,440 --> 00:27:24,880 Potrebbe morire... 223 00:27:27,500 --> 00:27:28,300 Dio è...? 224 00:27:29,200 --> 00:27:30,600 Da qualche parte? 225 00:28:22,380 --> 00:28:23,080 Per favore... 226 00:29:00,960 --> 00:29:02,420 Signore, chi sei? 227 00:29:06,360 --> 00:29:06,900 Sono contento! 228 00:29:08,440 --> 00:29:09,860 Ti sei ripreso! 229 00:29:17,240 --> 00:29:18,300 Chi sei? 230 00:29:19,600 --> 00:29:21,080 Medico! C'è un uomo sospettoso qui! 231 00:29:22,700 --> 00:29:23,180 No... 232 00:29:24,600 --> 00:29:27,200 - Cosa sta succedendo? - NO.... - Cosa fai?! 233 00:29:27,200 --> 00:29:28,960 -Cosa stai facendo a Keita? - Aspetta, aspetta! 234 00:29:28,960 --> 00:29:29,560 Keita! 235 00:29:41,400 --> 00:29:41,980 Keita? 236 00:29:46,160 --> 00:29:46,680 Mamma! 237 00:29:51,520 --> 00:29:52,420 Keita! 238 00:29:58,460 --> 00:29:59,500 Non posso crederci... 239 00:30:03,780 --> 00:30:05,000 Come è successo qualcosa? succede una cosa del genere? 240 00:30:13,300 --> 00:30:15,320 Medico! Dov'è quell'uomo? 241 00:30:16,240 --> 00:30:17,160 L'uomo sospettoso. 242 00:30:25,460 --> 00:30:26,800 L'ho salvato. 243 00:30:30,380 --> 00:30:31,320 L'ho salvato! 244 00:30:42,180 --> 00:30:44,400 La mia prima scelta sarebbe probabilmente essere per entrare all'università di Keio. 245 00:30:44,740 --> 00:30:45,320 E tu, Mari? 246 00:30:47,220 --> 00:30:48,660 Se vado all'università... 247 00:30:48,660 --> 00:30:50,480 Potrei finire come a salariato come mio padre. 248 00:30:53,100 --> 00:30:56,080 Non lo sei un po'? troppo duro con tuo padre, Mari? 249 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 - Beh... Non ci parliamo affatto. - E' vero? 250 00:31:00,520 --> 00:31:01,140 Lo odi? 251 00:31:01,560 --> 00:31:02,860 - Si accomodi! - Beh, lo disprezzo. 252 00:31:05,280 --> 00:31:08,220 Vedo. Amo mio padre però. 253 00:31:17,720 --> 00:31:19,100 Eh? 254 00:31:23,380 --> 00:31:24,900 Ando-kun! 255 00:31:25,580 --> 00:31:27,140 Cosa fai a scuola? 256 00:31:28,800 --> 00:31:31,180 Mi chiedo se ha portato i nostri soldi? 257 00:31:32,540 --> 00:31:34,080 Vuoi averne un po'? divertirti di nuovo sul tetto? 258 00:31:34,440 --> 00:31:36,460 - Dai, divertiamoci un po'. - Ando-kun! 259 00:31:37,840 --> 00:31:38,200 EHI! 260 00:31:41,700 --> 00:31:43,000 Non hai scelta! 261 00:31:43,480 --> 00:31:44,540 Diglielo tu! 262 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 Non sei l'unico? chi vuole divertirsi? 263 00:31:52,860 --> 00:31:54,780 Che diavolo sta facendo questo ragazzo? 264 00:31:55,420 --> 00:31:56,040 Che cosa? 265 00:31:56,900 --> 00:31:58,440 Voi due vi frequentate? 266 00:31:59,020 --> 00:32:00,320 - Allora è proprio così! - Davvero? 267 00:32:01,960 --> 00:32:05,100 In tal caso... Verrai anche tu? 268 00:32:05,560 --> 00:32:08,180 Te l'ho già detto che sei l'unico chi ha voglia di divertirsi. Stronzo! 269 00:32:17,700 --> 00:32:20,900 Oh! Fa male! 270 00:32:22,620 --> 00:32:23,840 Cosa c'è che non va, Tecchan? 271 00:32:24,300 --> 00:32:26,400 Chiedi scusa a Chokko! Di' "mi dispiace" 272 00:32:29,080 --> 00:32:32,120 mi dispiace... 273 00:32:33,640 --> 00:32:34,580 Cosa sta succedendo? 274 00:32:34,580 --> 00:32:38,520 "Siamo tutti pezzi di merda. Non ci avvicineremo mai più ad Ando." 275 00:32:38,520 --> 00:32:40,460 "Restituiremo tutti i suoi soldi." 276 00:32:41,300 --> 00:32:41,880 Dillo! 277 00:32:44,420 --> 00:32:47,460 Siamo tutti pezzi di merda... 278 00:32:48,040 --> 00:32:49,380 Ehi... cosa stai dicendo? 279 00:32:49,380 --> 00:32:51,740 Non ci avvicineremo Ando-kun mai più. 280 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 Gli restituiremo tutti i soldi... 281 00:32:57,520 --> 00:32:58,740 Allora restituiscimelo subito. 282 00:33:00,600 --> 00:33:01,260 Hiro... 283 00:33:03,020 --> 00:33:05,820 Non ce l'ho... in questo momento... 284 00:33:06,620 --> 00:33:07,300 Restituiscilo! 285 00:33:11,760 --> 00:33:12,500 Non ce l'ho. 286 00:33:17,860 --> 00:33:18,480 Hiro! 287 00:33:21,260 --> 00:33:21,980 Questo è abbastanza. 288 00:33:23,680 --> 00:33:24,520 Chokko. 289 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 Perché stai proteggendo un ragazzo come lui? 290 00:33:30,880 --> 00:33:32,860 Ehi Tecchan! Stai bene? 291 00:33:49,660 --> 00:33:52,180 Mi scusi! Shishigami-kun! 292 00:33:57,680 --> 00:33:58,300 Chi sei ancora? 293 00:33:59,860 --> 00:34:01,800 Sono Watanabe Shion. 294 00:34:02,620 --> 00:34:03,440 Oh, è vero. 295 00:34:04,300 --> 00:34:05,540 Sei nella mia classe, vero? 296 00:34:08,220 --> 00:34:09,520 Hai bisogno di qualcosa? 297 00:34:11,360 --> 00:34:11,840 Ehm... 298 00:34:14,000 --> 00:34:17,880 Ti ho visto difendere Ando-kun. 299 00:34:19,220 --> 00:34:21,740 Non è questo il motivo Sono qui però. Ehm... 300 00:34:23,060 --> 00:34:24,620 Quello che provo per te... 301 00:34:26,340 --> 00:34:27,400 Per molto tempo... 302 00:34:30,820 --> 00:34:31,860 Mi piaci? 303 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 Scusa! Sono solo ti dà fastidio vero? 304 00:34:43,640 --> 00:34:44,340 Grazie! 305 00:34:45,200 --> 00:34:45,840 Questo mi rende felice. 306 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 Mamma 307 00:35:08,780 --> 00:35:09,120 Sì? 308 00:35:10,000 --> 00:35:10,860 Ciao! Sono io. 309 00:35:12,020 --> 00:35:13,080 Sto tornando a casa adesso. 310 00:35:13,660 --> 00:35:16,640 Perché? Non stai andando? andare a trovare tuo padre oggi? 311 00:35:17,100 --> 00:35:18,760 Va bene! Non devo andare. 312 00:35:19,280 --> 00:35:20,720 Non ha bisogno di dare i tuoi soldi più. 313 00:35:21,300 --> 00:35:25,200 Non puoi farlo! Tuo padre dice che vuole vederti. 314 00:35:25,420 --> 00:35:26,280 EHI! 315 00:35:27,000 --> 00:35:28,840 Smettila di parlare su telefono durante il lavoro! 316 00:35:29,060 --> 00:35:30,560 Mi dispiace! Ho quasi finito! 317 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Sono preoccupato per la sua salute. Quindi vai a vedere se sta bene, va bene? 318 00:35:36,720 --> 00:35:38,300 Sei così gentile, mamma! 319 00:35:39,220 --> 00:35:40,960 E' solo un uomo che fa casino in giro con altre donne. 320 00:35:42,700 --> 00:35:43,980 Questo è nel passato. 321 00:35:46,140 --> 00:35:47,880 Comunque oggi tornerò a casa tardi! 322 00:35:48,640 --> 00:35:49,340 Non c'è bisogno di avere fretta, ok? 323 00:36:00,660 --> 00:36:02,160 Oh, sei arrivato Hiro! 324 00:36:03,700 --> 00:36:06,380 Qui! Questi sono i soldi di questo mese per tua mamma. 325 00:36:08,300 --> 00:36:08,840 Grazie! 326 00:36:09,880 --> 00:36:10,720 Va bene, entra! 327 00:36:20,160 --> 00:36:23,100 Hiro-kun. Non trattenerti... Mangia quanto vuoi, ok? 328 00:36:23,260 --> 00:36:24,540 Grazie di tutto. 329 00:36:24,760 --> 00:36:27,300 Ehi, mamma. Voglio giocare giochi con Onii-chan! 330 00:36:27,640 --> 00:36:31,020 Non puoi! Onii-chan lo farà guarda un film con me oggi! 331 00:36:31,860 --> 00:36:33,420 Ragazzi, davvero adoro Hiro-kun, eh? 332 00:36:34,300 --> 00:36:34,860 Bene! 333 00:36:35,400 --> 00:36:36,720 Divertiamoci un po' oggi, lo facciamo? 334 00:36:36,880 --> 00:36:38,420 Bene! 335 00:36:39,100 --> 00:36:39,700 Mangiamo prima. 336 00:36:40,740 --> 00:36:41,700 Bene! 337 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 - Per favore, dammi del cibo, mamma. - Certo 338 00:36:44,200 --> 00:36:44,920 Diciamo grazie. 339 00:36:45,280 --> 00:36:47,200 - Grazie per il cibo! - Grazie per il cibo! 340 00:36:48,400 --> 00:36:49,560 È fantastico, vero? 341 00:36:49,740 --> 00:36:50,740 È fantastico, vero? 342 00:36:51,100 --> 00:36:53,060 Ecco il dolce! 343 00:36:53,280 --> 00:36:55,160 Scegli quello che ti piace! 344 00:36:55,260 --> 00:36:56,820 - Voglio il budino! - Mangia! 345 00:36:57,060 --> 00:36:57,880 Prenderò la torta! 346 00:37:00,580 --> 00:37:02,020 - Grazie! - Bene! 347 00:37:03,160 --> 00:37:04,420 Scegli anche tu quello che ti piace, papà. 348 00:37:05,040 --> 00:37:06,520 Quella torta sembra proprio buona. 349 00:37:08,800 --> 00:37:10,300 Ma voglio mangiarlo. 350 00:37:12,600 --> 00:37:15,060 Che ne dici di dividerlo? metà e metà con tua mamma? 351 00:37:21,780 --> 00:37:22,520 Aspetto! Aspetto! 352 00:37:23,440 --> 00:37:25,640 Bang! Bang! Bang! 353 00:37:25,820 --> 00:37:27,280 Spara anche tu, Onii-chan! 354 00:37:27,520 --> 00:37:34,180 Bang! Bang! Bang! 355 00:37:34,260 --> 00:37:35,000 Cosa c'è che non va? 356 00:37:37,740 --> 00:37:40,200 Questo è abbastanza. Calmati e mangiamo. 357 00:37:42,080 --> 00:37:44,700 A proposito, Hiro. Andrai all'Università? 358 00:37:45,040 --> 00:37:46,280 Grazie per il cibo! 359 00:37:46,900 --> 00:37:47,640 Non ci andrò. 360 00:37:49,100 --> 00:37:50,460 Sei preoccupato per i soldi? 361 00:37:53,860 --> 00:37:54,580 Papà. 362 00:37:56,920 --> 00:37:57,480 Che cos'è? 363 00:38:03,280 --> 00:38:04,000 Che ti succede? 364 00:38:12,000 --> 00:38:13,100 La mamma ti ha chiesto se stavi bene. 365 00:38:18,400 --> 00:38:19,840 - Che cosa? Lasciamene un po'. - NO! 366 00:38:20,060 --> 00:38:22,500 - Datemene un po'! - No -Dammene un po'! - No 367 00:38:35,360 --> 00:38:37,820 Buon compleanno! 368 00:38:38,720 --> 00:38:40,340 Prendiamo un po' di torta. 369 00:38:41,080 --> 00:38:43,740 Grazie! 370 00:38:44,060 --> 00:38:45,360 Voglio andare al parco divertimenti! 371 00:38:46,020 --> 00:38:50,280 Poi la prossima settimana potranno andare tutti al parco divertimenti insieme! 372 00:38:50,280 --> 00:38:51,800 Bene! 373 00:38:56,880 --> 00:38:57,900 Budino! 374 00:38:58,660 --> 00:38:59,840 Prenderò un po' di torta! 375 00:38:59,980 --> 00:39:01,300 No, no, no! 376 00:39:22,120 --> 00:39:24,820 Non me lo aspettavo Studierei a bordo. 377 00:39:25,520 --> 00:39:28,460 Questo è un momento molto importante per fare esperienza studiando a bordo. 378 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 Non è necessario preoccupati per i soldi, caro. 379 00:39:31,220 --> 00:39:33,640 Troverò per noi un appartamento bello e sicuro. 380 00:39:34,020 --> 00:39:34,600 E' vero! 381 00:39:36,580 --> 00:39:38,120 - Bene! - Grazie! 382 00:39:44,860 --> 00:39:45,540 Chi sei? 383 00:39:48,860 --> 00:39:49,760 Come sei entrato? 384 00:39:54,280 --> 00:39:56,400 Cosa vuoi? Soldi? 385 00:39:57,940 --> 00:39:58,680 Vuoi soldi?! 386 00:40:02,340 --> 00:40:03,560 EHI! Fuori di qui! 387 00:40:04,100 --> 00:40:05,260 - Uscire! - Bang! 388 00:40:25,800 --> 00:40:26,180 Bang! 389 00:40:28,780 --> 00:40:29,300 Bang! 390 00:40:33,080 --> 00:40:33,940 Grazie a Dio! 391 00:40:35,340 --> 00:40:37,020 Grazie a Dio! 392 00:40:42,660 --> 00:40:44,580 Dovrei salvare più persone oggi? 393 00:40:46,480 --> 00:40:47,980 Per favore, qualcuno mi salvi! 394 00:40:48,300 --> 00:40:49,340 Non uccidermi! 395 00:40:57,440 --> 00:40:58,560 Non voglio morire! 396 00:40:59,080 --> 00:41:00,280 Non uccidermi! 397 00:41:02,300 --> 00:41:03,500 Per favore! 398 00:41:04,400 --> 00:41:05,620 Non voglio morire! 399 00:41:07,020 --> 00:41:08,180 Qualcuno mi salvi! 400 00:41:10,960 --> 00:41:13,540 Non voglio morire! Non voglio morire! 401 00:41:20,400 --> 00:41:20,900 Bang! 402 00:41:36,080 --> 00:41:37,000 Ehi... 403 00:41:54,640 --> 00:41:55,220 Non va bene. 404 00:41:57,020 --> 00:41:58,420 Se muoiono non posso riportarli in vita? 405 00:42:41,280 --> 00:42:42,100 Tu sei... 406 00:42:43,180 --> 00:42:43,600 Bang! 407 00:43:29,780 --> 00:43:32,380 C'è stato un omicidio nella città di Chofu. Sulla scena non sono stati trovati proiettili 408 00:43:32,880 --> 00:43:40,280 Secondo la polizia le vittime sono state colpite da colpi di pistola ma non sono state trovate tracce di proiettili. 409 00:44:04,260 --> 00:44:04,720 Qui. 410 00:44:05,500 --> 00:44:06,480 Puoi usarlo come paghetta. 411 00:44:08,120 --> 00:44:09,280 Non posso accettarlo! 412 00:44:09,580 --> 00:44:10,360 Va bene! 413 00:44:11,400 --> 00:44:13,200 Consideratelo come un atto di gentilezza da parte di un amico. 414 00:44:20,880 --> 00:44:21,640 Ehi... 415 00:44:25,260 --> 00:44:27,660 Eri tu quello che ha ucciso? quelle persone nella città di Chofu? 416 00:44:30,120 --> 00:44:30,600 Eh? 417 00:44:32,700 --> 00:44:33,440 Sai cosa? 418 00:44:36,140 --> 00:44:38,100 Non mi uccideresti, vero? 419 00:44:40,380 --> 00:44:41,240 Che diavolo? 420 00:44:43,240 --> 00:44:44,460 È una cosa terribile da dire! 421 00:44:45,120 --> 00:44:45,760 NO! 422 00:44:47,140 --> 00:44:47,780 Scusa... 423 00:44:50,000 --> 00:44:51,320 Mi ha fatto davvero male, amico. 424 00:44:55,880 --> 00:44:56,800 Beh... 425 00:44:58,440 --> 00:44:59,220 Ma... 426 00:45:02,180 --> 00:45:04,720 Un Dio deve avere ambizione. 427 00:45:06,240 --> 00:45:07,080 Dio? 428 00:45:11,100 --> 00:45:12,600 Sono diventato un Dio. 429 00:45:13,780 --> 00:45:15,340 Farò accadere molti miracoli. 430 00:45:18,740 --> 00:45:19,440 Chokko. 431 00:45:21,260 --> 00:45:22,900 Continuerò a proteggerti. 432 00:45:24,420 --> 00:45:26,880 Sono più forte della polizia o l'esercito, dopo tutto. 433 00:45:31,560 --> 00:45:33,320 Puoi fermarlo, per favore? 434 00:45:35,600 --> 00:45:37,220 Mi odi adesso? 435 00:45:37,560 --> 00:45:39,440 Non si tratta di odio! 436 00:45:41,220 --> 00:45:42,180 È impossibile. 437 00:45:43,880 --> 00:45:46,080 Non posso credere che tu possa uccidere le persone così facilmente. 438 00:45:50,780 --> 00:45:51,640 Ma sai cosa? 439 00:45:54,480 --> 00:45:56,740 Le vittime assassinate avere qualcosa a che fare con te? 440 00:46:00,580 --> 00:46:04,820 Ad esempio, in tutto il mondo milioni di le persone che non conosci muoiono o vengono uccise. 441 00:46:06,120 --> 00:46:07,680 Ti sentirai? tristi per la loro morte? 442 00:46:10,080 --> 00:46:12,360 Inoltre, per non uccidere è una regola fatta per gli esseri umani. 443 00:46:12,660 --> 00:46:13,820 Non sono un essere umano. 444 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 È impossibile. 445 00:46:26,960 --> 00:46:28,500 Per continuare ad essere tuo amico. 446 00:46:29,820 --> 00:46:30,680 È impossibile, amico! 447 00:46:33,700 --> 00:46:35,360 Non venire più a casa mia! 448 00:46:42,020 --> 00:46:42,860 Capisco. 449 00:46:44,180 --> 00:46:45,640 Assicurati di andare a scuola. 450 00:46:51,560 --> 00:46:52,500 Addio. 451 00:47:20,080 --> 00:47:21,120 Sei tornato a casa presto oggi. 452 00:47:21,660 --> 00:47:22,920 Sì. Sono successe alcune cose. 453 00:47:25,400 --> 00:47:27,380 Oh sì, com'è andata la tua visita? a casa di tuo padre? 454 00:47:27,820 --> 00:47:28,920 Avevamo il sukiyaki. 455 00:47:29,620 --> 00:47:30,640 Era una carne incredibile. 456 00:47:31,600 --> 00:47:33,200 La mamma mi ha lasciato mangiare molto. 457 00:47:39,600 --> 00:47:40,420 Hiro... 458 00:47:41,520 --> 00:47:43,800 Sembra che tu lo sia legarsi come una famiglia con loro. 459 00:47:48,880 --> 00:47:49,820 A partire dal mese prossimo... 460 00:47:52,100 --> 00:47:53,540 Per favore, vivi con loro. 461 00:48:08,000 --> 00:48:09,340 Cosa stai dicendo, mamma? 462 00:48:12,420 --> 00:48:15,540 Tuo padre te lo permetterà vai anche tu all'università 463 00:48:17,880 --> 00:48:18,820 Cosa c'è che non va? 464 00:48:19,740 --> 00:48:21,360 Resto qui con te, mamma. 465 00:48:25,580 --> 00:48:26,100 Hiro. 466 00:48:28,660 --> 00:48:29,600 Tua madre... 467 00:48:35,300 --> 00:48:36,860 ha un cancro al pancreas. 468 00:48:43,780 --> 00:48:45,400 Si è diffuso anche ai miei polmoni. 469 00:48:49,120 --> 00:48:51,340 I medici mi hanno detto che c'è niente che possano fare per me. 470 00:48:58,960 --> 00:48:59,780 Scusa! 471 00:49:01,100 --> 00:49:01,800 Per non avertelo detto. 472 00:49:05,280 --> 00:49:06,120 Non lo voglio! 473 00:49:12,080 --> 00:49:14,400 Perché devi farlo? passare attraverso questo? 474 00:49:18,520 --> 00:49:20,220 Non hai fatto niente di male! 475 00:49:27,000 --> 00:49:27,720 Hiro... 476 00:49:29,200 --> 00:49:31,120 Non voglio morire! 477 00:49:32,560 --> 00:49:33,660 Non ti lascerò morire... 478 00:49:36,260 --> 00:49:37,960 Sicuramente non ti lascerò morire! 479 00:49:38,840 --> 00:49:39,920 Non ti lascerò morire! 480 00:49:57,060 --> 00:49:59,300 Non restare in silenzio, dì qualcosa! 481 00:50:01,100 --> 00:50:02,480 Dai un'occhiata a questo, caro! 482 00:50:02,940 --> 00:50:06,160 Takeshi ha rubato questi soldi dalla mia borsa! 483 00:50:07,080 --> 00:50:09,000 Silenzio! Cosa sta succedendo? 484 00:50:09,120 --> 00:50:09,540 Mari! 485 00:50:10,060 --> 00:50:11,740 Hai marinato la scuola ancora una volta, non è vero? 486 00:50:12,480 --> 00:50:16,080 I tuoi voti sono al limite di fallire, non passerai così! 487 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 Va bene se fallisco. 488 00:50:19,000 --> 00:50:22,120 Voglio dire... se non ti laurei, e l'università? 489 00:50:23,240 --> 00:50:25,040 Ho qualcosa che voglio fare più dell'università. 490 00:50:26,340 --> 00:50:27,180 Non dirmi... 491 00:50:27,960 --> 00:50:29,000 Stai ancora scrivendo manga? 492 00:50:32,780 --> 00:50:35,200 Tu sei suo padre! Dille qualcosa! 493 00:50:39,480 --> 00:50:41,840 Avere un sogno non è una bella cosa? 494 00:50:41,840 --> 00:50:43,060 Cosa significa? 495 00:50:43,380 --> 00:50:44,480 Devi disciplinarla adeguatamente! 496 00:50:45,060 --> 00:50:47,540 Ecco perché tutto questo stanno succedendo cose! 497 00:50:47,540 --> 00:50:49,420 Papà non è andato lavorare di recente. 498 00:50:50,600 --> 00:50:52,120 Vuoi chiamare i suoi colleghi? 499 00:50:55,420 --> 00:50:55,960 Beh... 500 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 La mia salute è stata piuttosto brutta ultimamente. 501 00:50:59,100 --> 00:51:00,280 Devi metterlo insieme! 502 00:51:01,340 --> 00:51:03,660 Se vieni licenziato, come stiamo? pagheremo il nostro mutuo!? 503 00:51:06,000 --> 00:51:06,600 Va tutto bene! 504 00:51:07,700 --> 00:51:09,820 Proteggerò questa famiglia! 505 00:51:12,980 --> 00:51:13,520 Takeshi. 506 00:51:18,180 --> 00:51:21,520 Non fare cose immorali perché tuo padre non ha soldi. 507 00:51:31,080 --> 00:51:33,960 Anche tu, Mari. Voglio che tu viva una vita senza rimpianti. 508 00:51:36,240 --> 00:51:37,360 Mi stai facendo schifo. 509 00:51:38,420 --> 00:51:40,000 Stai cercando di essere figo? 510 00:51:42,360 --> 00:51:43,660 Come puoi proteggere questa famiglia? 511 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Non sai niente! 512 00:51:48,120 --> 00:51:49,240 Tuo figlio 513 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 è vittima di bullismo e minacciato dai suoi compagni di classe. 514 00:51:55,720 --> 00:51:56,540 Takeshi... 515 00:51:58,140 --> 00:52:00,580 È per questo che hai rubato i soldi? 516 00:52:01,280 --> 00:52:03,820 Stai flirtando con anche gli uomini più giovani, mamma! 517 00:52:04,340 --> 00:52:05,920 Cosa stai dicendo, M-Mari!? 518 00:52:06,120 --> 00:52:08,040 Non stavi piangendo e parlando? qualcuno al telefono l'altro giorno? 519 00:52:11,100 --> 00:52:11,720 Questo perché... 520 00:52:12,060 --> 00:52:12,660 Questo perché.. 521 00:52:13,460 --> 00:52:14,800 Tuo padre no guadagnare abbastanza soldi! 522 00:52:15,540 --> 00:52:17,720 Sono preoccupato per la nostra pensione e mutuo! 523 00:52:22,560 --> 00:52:23,660 Puoi proteggere... 524 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 Questa famiglia, papà? 525 00:52:31,180 --> 00:52:34,420 Non puoi... proteggere niente! 526 00:52:35,900 --> 00:52:36,740 Acquistare una casa.. 527 00:52:37,300 --> 00:52:38,580 Dare un assegno ai tuoi figli... 528 00:52:38,740 --> 00:52:39,740 Non puoi fare niente di tutto ciò! 529 00:52:43,720 --> 00:52:44,360 io.. 530 00:52:46,240 --> 00:52:48,440 non voglio diventare qualcuno come te! 531 00:53:02,480 --> 00:53:03,020 Ehi... 532 00:53:04,480 --> 00:53:06,840 Devi dire qualcosa! 533 00:53:20,520 --> 00:53:21,800 Non posso salvarli, eh? 534 00:53:24,380 --> 00:53:26,020 Se non posso proteggere la mia famiglia... 535 00:53:28,540 --> 00:53:29,960 Allora sono solo rottami metallici! 536 00:53:53,140 --> 00:53:54,120 Merda! 537 00:54:02,620 --> 00:54:04,280 L'unico acceso il mio lato è Hanako! 538 00:54:05,500 --> 00:54:06,580 Solo lei! 539 00:54:12,300 --> 00:54:13,120 Dio. 540 00:54:14,860 --> 00:54:16,020 Per favore, salvami! 541 00:54:18,140 --> 00:54:19,660 Salvami! 542 00:54:24,180 --> 00:54:25,240 Di questo passo... 543 00:54:25,920 --> 00:54:28,440 Il mio amico lo farà uccidere di nuovo le persone. 544 00:54:38,480 --> 00:54:41,240 Dio... Per favore, fai qualcosa a riguardo! 545 00:54:42,820 --> 00:54:44,380 Per favore, ferma Hiro! 546 00:55:00,020 --> 00:55:01,480 Riesco a farlo! 547 00:55:05,380 --> 00:55:07,720 Usa il suo potere per uccidere le persone. 548 00:55:10,260 --> 00:55:11,820 E lo uso per salvare le persone. 549 00:55:24,960 --> 00:55:26,280 Riesco a farlo! 550 00:55:38,080 --> 00:55:38,980 Hanako... 551 00:55:40,200 --> 00:55:41,320 Per favore, guardami! 552 00:55:55,140 --> 00:55:56,000 Fulmine? 553 00:56:05,300 --> 00:56:06,600 È una stella cadente! 554 00:56:25,980 --> 00:56:26,920 Hanako! 555 00:56:27,340 --> 00:56:28,640 Questo è fantastico! 556 00:56:35,720 --> 00:56:37,040 Cosa dovrei fare? 557 00:56:41,220 --> 00:56:42,520 Per favore, salvami! 558 00:57:15,680 --> 00:57:16,480 Quella notte... 559 00:57:17,480 --> 00:57:19,380 anche lui era seduto su questa panchina. 560 00:57:21,620 --> 00:57:24,160 Entrambi abbiamo visto la stessa luce 561 00:57:25,960 --> 00:57:28,120 Poi siamo stati inghiottiti da quella luce. 562 00:57:33,920 --> 00:57:40,360 Penso che tu e Hiro siate rimasti colpiti da una specie di shock qui. 563 00:57:41,300 --> 00:57:46,320 E poi qualcuno si è voltato ragazzi, vi piacciono i cyborg. 564 00:57:47,740 --> 00:57:48,380 Qualcuno? 565 00:57:49,940 --> 00:57:51,880 Una specie di forma di vita superiore. 566 00:57:57,460 --> 00:57:58,120 In altre parole.... 567 00:57:58,800 --> 00:57:59,760 Io... ehm... 568 00:58:00,460 --> 00:58:02,040 morto o qualcosa del genere? 569 00:58:02,540 --> 00:58:03,140 Beh... 570 00:58:03,340 --> 00:58:04,020 Ehm... 571 00:58:04,480 --> 00:58:06,340 Non penso che tu... 572 00:58:06,340 --> 00:58:07,800 Va bene! Va bene! 573 00:58:11,740 --> 00:58:15,580 Ho vissuto comunque una lunga vita. 574 00:58:17,540 --> 00:58:19,280 Ma in questo momento sono... 575 00:58:20,440 --> 00:58:24,280 salvare le persone e io finalmente sento che la mia vita è appagante. 576 00:58:26,300 --> 00:58:29,440 Anche Hiro è davvero un bravo ragazzo. 577 00:58:31,540 --> 00:58:35,220 Quando eravamo piccoli mi ha sempre protetto. 578 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 Quando il suo cane veniva abbattuto... 579 00:58:41,440 --> 00:58:43,820 pianse e disse loro: "Non ucciderlo!" 580 00:58:46,100 --> 00:58:47,640 Aveva anche un cane? 581 00:58:50,080 --> 00:58:51,220 Per favore, ferma Hiro! 582 00:58:52,400 --> 00:58:55,240 Hai lo stesso corpo. Dovresti conoscere il suo punto debole, vero? 583 00:58:56,920 --> 00:58:58,540 Dici debolezza... 584 00:58:59,700 --> 00:59:01,080 ma l'unica cosa Ricordo che è una zuppa di miso. 585 00:59:02,160 --> 00:59:03,040 Zuppa di miso? 586 00:59:04,740 --> 00:59:06,160 Quando ho bevuto la zuppa di miso L'ho sputato di nuovo! 587 00:59:10,960 --> 00:59:11,720 Comunque... 588 00:59:12,380 --> 00:59:15,760 Il tuo corpo guarda lo stesso del corpo di Hiro. 589 00:59:16,500 --> 00:59:18,080 Anche lui deve funzionare allo stesso modo. 590 00:59:19,260 --> 00:59:22,120 Ti racconterò tutto le cose che ho visto. 591 00:59:37,100 --> 00:59:37,540 Bang! 592 00:59:43,520 --> 00:59:46,400 Ditelo con più energia, per favore. 593 00:59:49,600 --> 00:59:50,160 Bang! 594 00:59:52,480 --> 00:59:53,160 Di più! 595 00:59:53,780 --> 00:59:55,040 Bang! 596 00:59:56,180 --> 00:59:57,160 Di più! Di più! 597 00:59:57,360 --> 00:59:58,960 Bang! Bang! Bang! 598 01:00:00,360 --> 01:00:01,840 Di più! Di più! Dillo come se lo intendessi davvero! 599 01:00:01,960 --> 01:00:02,620 Bang!!! 600 01:00:04,580 --> 01:00:05,100 L'ho colpito! 601 01:00:06,020 --> 01:00:06,720 L'ho colpito! 602 01:00:07,100 --> 01:00:08,100 Posso farlo anch'io! 603 01:00:10,100 --> 01:00:11,560 C'è ancora molto da fare. 604 01:00:23,740 --> 01:00:25,860 Come dovrei dirlo? 605 01:00:28,800 --> 01:00:33,720 Non mi resta molto tempo, vero? 606 01:00:39,560 --> 01:00:43,420 No... non sono riuscito a trovarlo eventuali cellule tumorali. 607 01:00:47,800 --> 01:00:50,300 Tutto... è scomparso. 608 01:00:57,460 --> 01:00:59,480 Queste erano le foto sono state scattate l'ultima volta ma... 609 01:01:00,440 --> 01:01:03,820 Non c'è ombra nel pancreas. 610 01:01:06,160 --> 01:01:07,620 Perché il mio cancro scomparisse... 611 01:01:09,140 --> 01:01:11,600 È una sensazione davvero surreale... 612 01:01:12,120 --> 01:01:14,380 D'ora in poi lo farai avere un futuro felice, va bene? 613 01:01:14,860 --> 01:01:17,040 Puoi indossare dei bei vestiti e mangiare cibo delizioso. 614 01:01:18,560 --> 01:01:20,360 Dove lo troviamo? tipo di soldi? 615 01:01:20,500 --> 01:01:20,960 Oh, è vero! 616 01:01:21,440 --> 01:01:22,740 Non ci proviamo vivere all'estero? 617 01:01:22,900 --> 01:01:25,100 Voglio dire, non l'hai detto tu? volevi andare in Francia? 618 01:01:27,080 --> 01:01:28,400 Sei così dolce, Hiro! 619 01:01:30,260 --> 01:01:31,520 E' il pensiero che conta. 620 01:01:31,740 --> 01:01:33,100 Sono serio qui! 621 01:01:34,940 --> 01:01:36,720 Ti renderò sicuramente felice! 622 01:01:43,340 --> 01:01:44,100 Grazie! 623 01:01:57,800 --> 01:01:59,480 Tu sei Shishigami Hiro-kun, vero? 624 01:02:01,560 --> 01:02:04,880 Vogliamo parlare di omicidi nella città di Chofu. 625 01:02:05,760 --> 01:02:07,920 Puoi venire con noi, per favore? 626 01:02:08,700 --> 01:02:10,580 Cosa ha fatto Hiro? 627 01:02:28,880 --> 01:02:29,440 Ehi, andiamo! 628 01:02:29,440 --> 01:02:29,960 EHI! 629 01:02:30,200 --> 01:02:31,080 Sei in arresto! 630 01:02:31,920 --> 01:02:32,960 Hiro! 631 01:02:36,000 --> 01:02:36,540 EHI! 632 01:02:39,300 --> 01:02:39,860 Bang! Bang! 633 01:02:41,160 --> 01:02:41,640 Bang! 634 01:02:45,000 --> 01:02:45,840 Hai il permesso di sparare! 635 01:03:03,820 --> 01:03:04,800 Ehi, seguilo! 636 01:03:04,940 --> 01:03:06,180 Avrei dovuto picchiarlo... 637 01:03:14,280 --> 01:03:15,340 Va bene, prendi uno di questi! 638 01:03:15,640 --> 01:03:19,040 Questa è una guida per la metropolitana di Tokyo edificio governativo, ok? 639 01:03:19,320 --> 01:03:21,100 Questa guida è abbastanza dettagliata. 640 01:03:21,880 --> 01:03:24,340 Va bene, scrivi la data di oggi anche nella pagina che hai aperto. 641 01:03:25,320 --> 01:03:27,040 Torniamo insieme alle 15:00. 642 01:03:27,240 --> 01:03:28,960 Sensei! Non ce ne hai mai parlato! 643 01:03:29,660 --> 01:03:31,740 Per favore pettinati i capelli, ok? 644 01:03:32,480 --> 01:03:33,600 Ohh! Guarda questo! 645 01:03:33,600 --> 01:03:35,260 Non fare tardi! 646 01:03:38,000 --> 01:03:40,820 Sensei! Shishigami è nelle notizie! 647 01:03:50,580 --> 01:03:53,440 Sospettato degli omicidi nella città di Chofu 648 01:03:53,620 --> 01:03:58,140 Questo studente delle superiori, Shishigami Hiro, è ricercato dalla polizia di tutto il paese. 649 01:03:59,080 --> 01:04:00,920 Anche se ha solo 18 anni. 650 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 Ha appena ucciso tre poliziotti 651 01:04:03,320 --> 01:04:04,260 Ed è scappato da loro. 652 01:04:04,260 --> 01:04:04,680 Non posso crederci! Come potrebbe essere possibile? 653 01:04:04,680 --> 01:04:05,140 Non posso crederci! Come potrebbe essere possibile? 654 01:04:05,140 --> 01:04:06,500 Poiché è ricercato in libertà, la polizia ha deciso di rivelare il suo aspetto e il suo nome. 655 01:04:06,500 --> 01:04:07,320 Poiché è ricercato in libertà, la polizia ha deciso di rivelare il suo aspetto e il suo nome. 656 01:04:07,320 --> 01:04:08,720 Per lui è impossibile! 657 01:04:09,160 --> 01:04:10,520 - Dovrebbero prenderlo! - Poiché è ricercato in libertà, la polizia ha deciso di rivelare il suo aspetto e il suo nome. 658 01:04:12,160 --> 01:04:14,380 Questa è una foto di Shishigami Hiro. 659 01:04:15,400 --> 01:04:19,700 Shishigami non se n'è andato a scuola dopo l'incidente. 660 01:04:20,100 --> 01:04:23,960 Secondo le autorità scolastiche ha un carattere molto calmo. 661 01:04:24,080 --> 01:04:27,800 Non sembra il tipo di persona chi ucciderebbe qualcuno. 662 01:04:34,840 --> 01:04:36,040 Questo ragazzo 663 01:04:36,320 --> 01:04:41,040 Lo ha scritto nella sua tesina di diploma delle elementari voleva essere un normale salariato in futuro. 664 01:04:41,580 --> 01:04:46,340 Sembra un adolescente normale ma... sembra è cresciuto in un ambiente in cui i suoi genitori hanno divorziato. 665 01:04:43,560 --> 01:04:45,560 - Ho trovato il suo appartamento! 666 01:04:46,580 --> 01:04:48,440 Ciò potrebbe aver causato a molti danni alla sua psicologia. 667 01:04:49,540 --> 01:04:50,640 Shishigami-kun? 668 01:04:57,320 --> 01:04:59,720 Non avrei mai pensato di incontrarci sei in un posto come questo! 669 01:05:06,980 --> 01:05:08,840 Mangia quanto vuoi! 670 01:05:09,800 --> 01:05:10,420 Sto bene. 671 01:05:11,220 --> 01:05:14,620 Ma... non hai pranzato... 672 01:05:14,720 --> 01:05:16,520 Non hai appetito, eh? 673 01:05:18,200 --> 01:05:22,000 Va bene, allora te lo darò una tazza di tè più tardi. 674 01:05:24,420 --> 01:05:25,560 Mi dispiace. 675 01:05:25,860 --> 01:05:28,160 La televisione è rotta. 676 01:05:37,660 --> 01:05:39,820 Siamo solo io e mia nonna, quindi... 677 01:05:40,300 --> 01:05:42,100 Puoi restare quanto vuoi. 678 01:05:46,360 --> 01:05:47,020 I tuoi genitori? 679 01:05:47,940 --> 01:05:48,840 Non ne ho. 680 01:05:49,120 --> 01:05:51,460 Sono morti per una malattia... 681 01:05:57,660 --> 01:06:00,280 Nemmeno io vivrò a lungo. 682 01:06:05,960 --> 01:06:06,340 Bang! 683 01:06:13,140 --> 01:06:14,040 Non posso più farlo... 684 01:06:14,540 --> 01:06:16,960 Quando uso il mio potere Ho tanta sete! 685 01:06:17,700 --> 01:06:19,840 L'acqua deve essere la fonte del tuo potere eh? 686 01:06:31,280 --> 01:06:33,660 Dopotutto non sono tagliato per queste cose! 687 01:06:34,160 --> 01:06:37,260 Il tuo prossimo potere sarà la capacità di spostare le auto! 688 01:06:39,040 --> 01:06:40,960 Shishigami-kun può fare una cosa del genere? 689 01:06:43,680 --> 01:06:46,160 Non puoi fare nulla, puoi, Inuyashiki-san? 690 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 Cosa c'è che non va? 691 01:07:00,780 --> 01:07:01,480 Mi dispiace! 692 01:07:01,560 --> 01:07:02,840 Ti è entrato su tutti i vestiti! 693 01:07:02,840 --> 01:07:03,760 Va tutto bene! Va tutto bene! 694 01:07:05,100 --> 01:07:08,480 Questa è la stessa cosa che è successo quando ho bevuto la zuppa di miso. 695 01:07:11,560 --> 01:07:12,480 Forse... 696 01:07:13,420 --> 01:07:14,620 Non riesci a ingerire il sale? 697 01:07:15,160 --> 01:07:15,760 Sale? 698 01:07:16,080 --> 01:07:17,440 La zuppa di miso contiene sale! 699 01:07:17,620 --> 01:07:18,320 E guarda! 700 01:07:18,900 --> 01:07:21,320 Anche le bevande sportive contengono sodio! 701 01:07:23,840 --> 01:07:26,540 Gli occhi di Shishigami lo farebbero essere spaventoso a volte. 702 01:07:27,400 --> 01:07:28,900 Ma non posso crederci. 703 01:07:30,580 --> 01:07:31,120 Che paura! 704 01:07:41,220 --> 01:07:41,860 Cosa c'è che non va? 705 01:07:42,560 --> 01:07:43,160 Mari? 706 01:07:44,740 --> 01:07:45,660 Ah, non è niente. 707 01:07:46,780 --> 01:07:49,060 Mi sono appena ricordato Devo fare qualcosa. 708 01:07:49,300 --> 01:07:50,520 Scusa! Ci vediamo più tardi! 709 01:08:01,600 --> 01:08:02,800 Ehi, Ando-kun. 710 01:08:03,900 --> 01:08:05,560 Perché eri con mio padre? 711 01:08:09,700 --> 01:08:10,560 Aspettare! 712 01:08:12,180 --> 01:08:12,960 Ehm... beh... 713 01:08:14,180 --> 01:08:15,500 L'ho incontrato in un gioco online. 714 01:08:16,940 --> 01:08:17,500 Ci vediamo più tardi! 715 01:08:17,780 --> 01:08:18,520 Aspettare! 716 01:08:22,640 --> 01:08:23,500 In questa intervista 717 01:08:25,640 --> 01:08:31,780 Voglio esprimere la mia sincerità le scuse alle vittime. 718 01:08:32,160 --> 01:08:34,160 Quali sono i tuoi pensieri? su questo caso? 719 01:08:37,320 --> 01:08:42,800 Mio figlio ha fatto qualcosa imperdonabile come essere umano. 720 01:08:43,720 --> 01:08:44,860 Tuo figlio è un sospettato! 721 01:08:44,860 --> 01:08:48,360 Come sua madre, come ti assumi la responsabilità di atrocità che ha commesso contro le famiglie delle vittime? 722 01:08:50,200 --> 01:08:52,560 Come dovrei assumermi la responsabilità? 723 01:08:55,020 --> 01:08:57,800 Perché le cose sono andate così? 724 01:08:57,960 --> 01:09:00,640 Anche se piangi le vittime assassinate non tornerà in vita!! 725 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 Non hai scuse sincere? 726 01:09:03,580 --> 01:09:04,420 Mamma... 727 01:09:05,160 --> 01:09:08,920 Mi dispiace davvero... davvero! 728 01:09:08,920 --> 01:09:09,100 Shishigami-san! Mi dispiace davvero... davvero! 729 01:09:09,100 --> 01:09:09,780 Shishigami-san! 730 01:09:10,420 --> 01:09:11,480 È tutto quello che hai da dire!? 731 01:09:12,740 --> 01:09:13,740 È tutto!? 732 01:09:16,480 --> 01:09:17,460 Mamma... 733 01:09:21,840 --> 01:09:22,520 mi dispiace... 734 01:09:23,080 --> 01:09:24,100 Shishigami-san! 735 01:09:26,170 --> 01:09:28,170 Demone assassino... demone assassino... demone assassino... demone assassino... 736 01:09:29,280 --> 01:09:31,250 Vieni fuori Shishigami! 737 01:09:31,250 --> 01:09:31,280 Ha sentito cosa ha detto sua madre? 738 01:09:31,280 --> 01:09:33,210 Sembra che sia uno psicopatico. 739 01:09:33,210 --> 01:09:33,250 Sbrigati e muori! 740 01:09:33,250 --> 01:09:35,210 Appartamento Voro, lol. 741 01:09:40,860 --> 01:09:42,180 Come puoi vedere qui 742 01:09:42,180 --> 01:09:43,920 Questa è una notizia di emergenza! 743 01:09:44,080 --> 01:09:50,560 Dopo l'intervista, la madre di Shishigami Hiro ha tentato il suicidio. 744 01:09:51,080 --> 01:09:53,320 Ho appena ricevuto alcune notizie. 745 01:09:53,320 --> 01:09:56,280 Non ci sono stati dettagli specifici ancora rilasciato dalla polizia ma... 746 01:09:56,600 --> 01:10:00,100 La madre di Shishigami sì stato confermato morto. 747 01:10:00,400 --> 01:10:03,380 La madre di Shishigami si è suicidata all'interno della sua casa 748 01:10:03,680 --> 01:10:05,820 Ed è stata confermata la sua morte. 749 01:10:06,020 --> 01:10:06,880 Ripeto! 750 01:10:06,880 --> 01:10:09,880 La madre di Shishigami sì stato confermato morto! 751 01:10:10,040 --> 01:10:12,280 La causa specifica della morte non è ancora chiaro ma 752 01:10:12,380 --> 01:10:15,300 una volta ricevuto l'aggiornamento verrà rilasciato. 753 01:10:31,910 --> 01:10:33,510 Ti sta bene, Shishigami! 754 01:10:33,510 --> 01:10:35,910 Era la madre di un assassino! 755 01:10:35,180 --> 01:10:36,510 Uno schifoso suicidio di genitore 756 01:10:37,180 --> 01:10:38,310 Era una divorziata! 757 01:10:41,620 --> 01:10:43,620 Ho inviato l'indirizzo di casa alla stampa. 758 01:10:44,820 --> 01:10:46,250 Buon lavoro! Hai fatto bene! 759 01:10:46,250 --> 01:10:46,820 Ah ah ah! 760 01:10:58,270 --> 01:11:01,970 Ti ucciderò. 761 01:11:03,000 --> 01:11:04,500 Shishigami Hiro. 762 01:11:04,750 --> 01:11:06,500 Ti ucciderò. 763 01:11:07,000 --> 01:11:08,700 Eh?! 764 01:11:09,000 --> 01:11:10,410 Davvero!? 765 01:11:10,550 --> 01:11:12,710 È venuto davvero. 766 01:11:19,320 --> 01:11:21,120 È quello vero? Prova ad uccidermi! 767 01:11:25,360 --> 01:11:27,060 Ti batterò al tuo stesso gioco! 768 01:11:36,810 --> 01:11:39,410 Ti ho trovato. Sto venendo a prenderti adesso. 769 01:11:42,420 --> 01:11:43,700 Che succede a questo ragazzo? 770 01:11:52,280 --> 01:11:55,280 Hai rilasciato quello di mia madre indirizzo di casa alla stampa? 771 01:11:57,100 --> 01:11:58,240 È Shishigami! 772 01:12:02,000 --> 01:12:04,340 Quello vero? Wow, è qui! 773 01:12:05,480 --> 01:12:07,600 In che modo questo ti ha portato benefici? 774 01:12:08,580 --> 01:12:09,460 Stupido! 775 01:12:09,780 --> 01:12:10,680 Monello di merda! 776 01:12:20,820 --> 01:12:21,260 Bang! 777 01:12:29,660 --> 01:12:30,140 Bang! 778 01:12:31,580 --> 01:12:32,140 Bang! 779 01:12:32,680 --> 01:12:33,140 Bang! 780 01:12:42,040 --> 01:12:42,800 Smettila! 781 01:12:44,500 --> 01:12:45,140 Bang! 782 01:12:57,180 --> 01:12:58,620 EHI! Shishigami Hiro è davvero venuto? 783 01:12:58,620 --> 01:12:59,680 EHI! EHI! Shishigami Hiro è davvero venuto? 784 01:13:00,880 --> 01:13:02,180 EHI! 785 01:13:02,390 --> 01:13:05,990 Ucciderò tutti qui. 786 01:13:13,620 --> 01:13:14,120 Bang! 787 01:13:15,520 --> 01:13:17,420 - Benvenuto! - Benvenuto! 788 01:13:19,420 --> 01:13:19,980 Bang! 789 01:13:23,940 --> 01:13:24,460 Bang! 790 01:13:29,320 --> 01:13:29,760 Bang! 791 01:13:30,760 --> 01:13:31,380 Bang! 792 01:13:32,080 --> 01:13:32,640 Bang! 793 01:13:43,900 --> 01:13:47,560 Bang! Bang! Bang! Bang! 794 01:14:01,260 --> 01:14:02,560 Non riesci a dormire? 795 01:14:03,460 --> 01:14:03,920 No. 796 01:14:09,100 --> 01:14:11,760 Spero che prendano presto il colpevole. 797 01:14:15,420 --> 01:14:16,740 Non te l'ho detto, vero? 798 01:14:26,160 --> 01:14:27,100 Sono il colpevole. 799 01:14:31,080 --> 01:14:31,960 Stai mentendo. 800 01:14:34,380 --> 01:14:35,460 Non posso crederci. 801 01:14:40,840 --> 01:14:42,200 Ti sembro umano? 802 01:14:45,660 --> 01:14:46,560 Fate! 803 01:14:48,180 --> 01:14:50,000 L'unica cosa che vedo è un essere umano. 804 01:14:54,100 --> 01:14:55,540 Sembro un essere umano in questo modo? 805 01:15:19,600 --> 01:15:20,160 Ehi... 806 01:15:22,720 --> 01:15:23,740 Dai un'occhiata corretta. 807 01:15:59,720 --> 01:16:01,600 Da ora in poi, il mondo è mio nemico. 808 01:16:04,840 --> 01:16:05,640 Non lo voglio! 809 01:16:07,100 --> 01:16:07,940 Non lo voglio! 810 01:16:08,200 --> 01:16:10,680 Non abbandonarmi! 811 01:16:14,060 --> 01:16:15,740 Non hai paura di me? 812 01:16:16,920 --> 01:16:19,680 Non voglio lasciarti! 813 01:16:21,440 --> 01:16:23,700 sarei così triste! 814 01:16:27,080 --> 01:16:27,940 Capisco. 815 01:16:29,020 --> 01:16:30,080 Sarò insieme a te. 816 01:16:31,140 --> 01:16:32,600 Sarò con te per sempre. 817 01:16:35,940 --> 01:16:36,820 Ma... 818 01:16:39,040 --> 01:16:41,020 Le vittime assassinate... 819 01:16:41,880 --> 01:16:43,920 Probabilmente c'erano persone che lo facevano erano preziosi per loro 820 01:16:44,960 --> 01:16:47,560 E probabilmente avevano anche dei sogni. 821 01:16:51,400 --> 01:16:53,280 Cosa vuoi che faccia? 822 01:16:53,440 --> 01:16:56,780 Non puoi farci niente! Ecco perché sono triste! 823 01:17:34,580 --> 01:17:35,300 Le tue mani 824 01:17:35,880 --> 01:17:36,700 Sono caldi. 825 01:17:40,160 --> 01:17:42,920 Anche le tue mani sono calde, Shishigami-kun. 826 01:17:48,380 --> 01:17:49,220 Shion. 827 01:17:56,660 --> 01:17:58,300 Ti farò tesoro per sempre. 828 01:18:00,620 --> 01:18:01,240 Va bene. 829 01:18:07,720 --> 01:18:12,780 - Anche ieri notte sono state uccise 26 persone tenendo in mano il telefono o davanti al computer. - 26 sono stati uccisi e 5 sono rimasti gravemente feriti a livello nazionale 830 01:18:13,020 --> 01:18:15,380 Sono stati colpiti inaspettatamente da una pistola. 831 01:18:16,400 --> 01:18:19,860 Cinque di loro lo erano menzionato gravemente ferito 832 01:18:20,420 --> 01:18:22,720 Che hanno visto Shishigami Hiro sullo schermo 833 01:18:23,020 --> 01:18:28,680 E che sono stati colpiti da una pistola invisibile attraverso lo schermo del telefono o lo schermo del monitor. 834 01:18:29,060 --> 01:18:32,300 La polizia sta indagando su questo caso. 835 01:18:33,180 --> 01:18:38,090 Inoltre, questo caso è coerente con i metodi utilizzati nel primo caso di omicidio all'inizio di questo mese. 836 01:18:38,090 --> 01:18:40,090 Misaki-san: Avevo intenzione di studiare all'estero in primavera Masao-san: lavorava in una società commerciale di Tokyo 837 01:18:40,090 --> 01:18:40,340 Inoltre, questo caso è coerente con i metodi utilizzati nel primo caso di omicidio all'inizio di questo mese. 838 01:18:40,460 --> 01:18:44,060 Tutti coloro che hanno uno smartphone verrà ucciso così! 839 01:18:45,960 --> 01:18:47,340 Andiamo a incontrare Hiro! 840 01:18:48,320 --> 01:18:50,780 Utilizzando lo stesso potere dovremmo riuscire a trovare Hiro! 841 01:18:51,440 --> 01:18:52,180 Non ha funzionato! 842 01:18:53,040 --> 01:18:55,320 Non importa quante volte ci ho provato, Non riesco a stabilire un collegamento con lui. 843 01:18:56,140 --> 01:18:57,380 Probabilmente ti sta bloccando. 844 01:18:57,960 --> 01:18:58,980 Con chi stai parlando? 845 01:19:01,320 --> 01:19:03,700 D'altro canto ci sono stati risvegli miracolosi a Tokyo. 846 01:19:03,700 --> 01:19:04,240 Mari! 847 01:19:08,000 --> 01:19:14,420 Keita-san, dieci anni, era in stato vegetativo a causa di un tumore maligno al cervello ma.. 848 01:19:14,760 --> 01:19:17,600 L'uomo dei Miracoli lo ha aiutato riprendere conoscenza. 849 01:19:18,840 --> 01:19:19,100 Il medico che ha eseguito l'ha detto la neurochirurgia su di lui 850 01:19:19,100 --> 01:19:21,100 Shishigami Hiro=cattivo Miracle Man=Eroe Il medico che ha eseguito l'ha detto la neurochirurgia su di lui 851 01:19:21,100 --> 01:19:22,100 Il medico che ha eseguito l'ha detto la neurochirurgia su di lui 852 01:19:22,280 --> 01:19:26,340 Questo è un miracolo incredibile. 853 01:19:27,840 --> 01:19:30,080 La polizia sta indagando sulla relazione tra Shishigami e l'Uomo dei Miracoli. 854 01:19:30,080 --> 01:19:30,720 Chi è quello? 855 01:19:32,640 --> 01:19:33,240 Papà. 856 01:19:34,540 --> 01:19:34,580 Giochi online? 857 01:19:34,580 --> 01:19:36,020 Giochi online? 858 01:19:37,660 --> 01:19:40,560 In linea? Non gioco a quel tipo di giochi. 859 01:19:41,500 --> 01:19:43,260 Allora perché eri con Ando? 860 01:19:43,700 --> 01:19:45,180 Gli stavi chiedendo cose su di me? 861 01:19:45,500 --> 01:19:47,280 Non stavi solo chiacchierando? al telefono con lui? 862 01:19:49,060 --> 01:19:51,040 No... non stavo facendo quello. 863 01:19:51,280 --> 01:19:52,880 Allora con chi stavi parlando? E di cosa stavi parlando? 864 01:19:56,860 --> 01:19:57,960 Resterai in silenzio? 865 01:20:00,140 --> 01:20:01,960 C'è un lavoro segreto che stai facendo? 866 01:20:04,700 --> 01:20:05,940 Esco un po'! 867 01:20:06,220 --> 01:20:07,260 Aspettare! 868 01:20:23,840 --> 01:20:25,940 Non assomiglia a niente altro che un essere umano. 869 01:21:17,720 --> 01:21:18,400 Shion? 870 01:21:18,660 --> 01:21:19,800 Scappa, Shishigami-kun! 871 01:21:47,060 --> 01:21:47,900 L'abbiamo preso? 872 01:21:49,620 --> 01:21:50,420 Rapporto. 873 01:22:14,360 --> 01:22:14,980 Shion... 874 01:22:18,980 --> 01:22:19,620 Shion? 875 01:22:21,780 --> 01:22:22,520 Shion! 876 01:22:31,460 --> 01:22:32,420 Perché? 877 01:22:40,940 --> 01:22:41,860 Shion... 878 01:23:37,580 --> 01:23:38,680 Che diavolo era quello? 879 01:23:39,180 --> 01:23:39,820 Qual è la situazione? 880 01:23:41,140 --> 01:23:42,380 Qualcuno faccia una segnalazione! 881 01:23:43,160 --> 01:23:43,700 EHI! 882 01:23:47,160 --> 01:23:50,520 Il sospettato Shishigami Hiro è un assassino che uccide chiunque si trovi sul suo cammino 883 01:23:51,520 --> 01:23:53,900 Ha commesso crimini che non sono mai stati visti prima. 884 01:23:55,180 --> 01:23:57,600 Uniremo le nostre forze e lo impediremo dal commettere altre atrocità. 885 01:23:59,120 --> 01:24:04,180 Questa minaccia Shishigami Hiro, minaccia la sicurezza e la vita dei nostri cittadini. Non può essere perdonato. 886 01:24:05,060 --> 01:24:06,480 Agiremo contro Shishigami Hiro. 887 01:24:06,640 --> 01:24:08,120 E non importa quanto ci minacci 888 01:24:08,500 --> 01:24:10,720 La polizia non si tirerà indietro. 889 01:24:12,120 --> 01:24:18,340 Penso che la serie di casi che hanno avuto luogo posto sono una sfida per la polizia. 890 01:24:18,880 --> 01:24:21,600 Sta cercando di distruggere l'ordine della nostra società. 891 01:24:21,600 --> 01:24:22,960 Abbiamo bisogno di testimoni! 892 01:24:22,560 --> 01:24:23,980 Inseguiamo di nuovo Shishigami, tutti quanti! 893 01:24:23,480 --> 01:24:24,900 Proprio come quello che abbiamo fatto con sua madre 894 01:24:23,600 --> 01:24:28,560 Questo è un caso che coinvolge mantenimento dell'ordine pubblico. 895 01:24:28,620 --> 01:24:33,210 Noi della polizia abbiamo preso una ferma decisione per rispondere a questa serie di casi. 896 01:24:29,210 --> 01:24:31,210 Non essere un gatto spaventoso e nascondi Shishigami Hiro! 897 01:24:34,860 --> 01:24:36,100 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 898 01:24:37,620 --> 01:24:39,900 Ucciderò tutti in questo paese. 899 01:24:40,080 --> 01:24:42,320 Secondo la dichiarazione della polizia, Shishigami Hiro... 900 01:24:42,460 --> 01:24:44,480 Allora! Andiamo, ok? 901 01:24:44,800 --> 01:24:45,520 Anche tu! 902 01:24:47,320 --> 01:24:48,660 Non posso fare una pausa oggi? 903 01:24:49,140 --> 01:24:50,260 Devo andare a Shinjuku. 904 01:24:50,360 --> 01:24:51,660 devo prendere una lezione extracurriculare oggi. 905 01:24:52,180 --> 01:24:53,720 Tutti! Non andare da nessuna parte! 906 01:24:55,800 --> 01:24:58,240 E' pericoloso quindi non usarlo uno smartphone o un computer! 907 01:24:59,240 --> 01:25:00,380 Cosa stai dicendo, papà? 908 01:25:00,680 --> 01:25:02,180 Lascia stare, Mari! Dai! 909 01:25:02,520 --> 01:25:04,280 Per favore! Questa è la mia unica supplica! 910 01:25:04,800 --> 01:25:06,480 Come padre, devo proteggere la mia famiglia! 911 01:25:06,520 --> 01:25:08,800 Ahi! Cosa fai? Non toccarmi! 912 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 Non dire quel genere di cose. 913 01:25:14,720 --> 01:25:17,540 Non ci hai protetto nemmeno una volta! 914 01:25:58,720 --> 01:25:59,440 Grazie per l'attesa! 915 01:25:59,740 --> 01:26:01,420 Sei in ritardo, Mari! 916 01:26:01,460 --> 01:26:03,180 - Scusa! - Buongiorno! - Buongiorno! 917 01:26:03,300 --> 01:26:04,040 Hai visto le notizie? 918 01:26:04,040 --> 01:26:06,920 Shishigami-kun è pericoloso! - È pericoloso! 919 01:26:07,160 --> 01:26:09,640 Ho sentito che ha accettato un'intervista televisiva! 920 01:26:10,640 --> 01:26:11,420 È giusto? 921 01:26:11,780 --> 01:26:14,140 Si sono completamente dimenticati che tipo è! 922 01:26:15,280 --> 01:26:18,040 Pensavo che l'avessimo fatto giornata libera oggi! 923 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 Lo so! 924 01:26:20,560 --> 01:26:21,220 Non è carino? 925 01:26:21,380 --> 01:26:21,940 Giusto? 926 01:26:23,680 --> 01:26:24,580 Puoi davvero vedere Tokyo! 927 01:26:27,180 --> 01:26:30,680 Normalmente è silenzioso. Non sai mai cosa gli passa per la testa. 928 01:26:30,900 --> 01:26:31,800 E' vero! 929 01:26:32,080 --> 01:26:34,140 Non lo so davvero cosa sta pensando! 930 01:26:34,520 --> 01:26:36,760 Ho sempre pensato che ci fosse qualcosa di strano in lui. 931 01:26:36,900 --> 01:26:38,980 Ma è un tipo davvero pericoloso! 932 01:26:39,500 --> 01:26:40,820 Penso che ci sia qualcosa anormale in lui! 933 01:26:46,200 --> 01:26:47,960 Buon pomeriggio, gente di Shinjuku. 934 01:26:48,740 --> 01:26:49,960 Questo è Shishigami Hiro. 935 01:26:51,900 --> 01:26:54,080 Per favore permettetemi di realizzarne pubblicamente alcuni correzioni ad alcune affermazioni e articoli. 936 01:26:55,580 --> 01:26:57,740 In primo luogo, quelli che hanno iniziato tutto questo erano la polizia. 937 01:26:58,800 --> 01:27:01,820 Hanno aperto il fuoco e hanno ucciso una nonna e una ragazza delle superiori. 938 01:27:02,300 --> 01:27:04,040 Li ho uccisi per vendetta. 939 01:27:04,280 --> 01:27:05,300 Eh? Che diavolo? 940 01:27:05,900 --> 01:27:07,020 Siamo stati hackerati? 941 01:27:07,680 --> 01:27:09,340 Nessuno mi crederà, eh? 942 01:27:10,980 --> 01:27:13,480 Finché esiste questo paese Continuerò a essere perseguitato. 943 01:27:14,180 --> 01:27:14,720 Che cos'è? 944 01:27:15,580 --> 01:27:17,240 Ho già ricevuto una dichiarazione di guerra da parte della polizia. 945 01:27:19,140 --> 01:27:21,160 Questa è una guerra tra me e il Giappone. 946 01:27:21,320 --> 01:27:22,860 Quello è Shishigami, vero? 947 01:27:23,020 --> 01:27:23,840 Stai scherzando! 948 01:27:24,240 --> 01:27:25,960 Eccezionale! 949 01:27:26,140 --> 01:27:28,440 C'è di più 120 milioni di persone se ne sono andate. 950 01:27:28,440 --> 01:27:29,860 Non è piuttosto attraente? 951 01:27:30,220 --> 01:27:32,340 Ucciderò tutti finché non rimarrà più nessuno. 952 01:27:38,680 --> 01:27:41,220 - E' stupido? - Non va bene! 953 01:27:43,600 --> 01:27:44,480 Shishigami? 954 01:27:45,620 --> 01:27:46,160 Bang! 955 01:27:47,880 --> 01:27:48,280 Bang! 956 01:27:54,740 --> 01:27:55,280 Bang! 957 01:27:59,180 --> 01:28:00,460 Bang! Bang! 958 01:28:02,560 --> 01:28:04,540 Bang! Bang! 959 01:28:05,160 --> 01:28:07,100 Bang! Bang! Bang! 960 01:28:13,660 --> 01:28:16,520 Du-du-du-du-du-du! 961 01:28:16,880 --> 01:28:19,700 Du-du-du-du-dud! 962 01:28:32,520 --> 01:28:32,920 Bang! 963 01:28:34,720 --> 01:28:35,260 Bang! 964 01:28:38,940 --> 01:28:39,880 Cosa c'è che non va? 965 01:28:41,700 --> 01:28:42,760 Posso sentire le loro voci! 966 01:28:45,620 --> 01:28:46,920 Gridano aiuto! 967 01:28:48,220 --> 01:28:49,360 C'è molto rumore! 968 01:28:49,860 --> 01:28:52,040 Assolutamente no... Hiro è di nuovo all'opera? 969 01:28:52,940 --> 01:28:53,660 Devo andare! 970 01:28:54,240 --> 01:28:55,080 Inuyashiki-san! 971 01:28:56,900 --> 01:28:57,520 Prendi questo! 972 01:29:02,320 --> 01:29:05,900 Shishigami Hiro avuto una brutta vita familiare. 973 01:29:06,140 --> 01:29:09,580 Penso che stia semplicemente prendendo delle cose parlare con gli altri è tutto. 974 01:29:10,160 --> 01:29:11,880 Ne ho appena ricevuti alcuni ultime notizie. 975 01:29:12,280 --> 01:29:16,040 Shishigami Hiro ha ha scatenato un attacco a Shinjuku. 976 01:29:16,260 --> 01:29:18,300 Sta massacrando le persone con la sua arma simile a una pistola. 977 01:29:19,280 --> 01:29:21,260 Tutti a Shinjuku! 978 01:29:21,880 --> 01:29:22,440 Bang! 979 01:29:24,980 --> 01:29:26,500 Per favore, mantieni la calma! 980 01:29:27,140 --> 01:29:29,140 Per favore proteggetevi! 981 01:29:30,620 --> 01:29:33,720 Shishigami-kun è in onda il telefono in questo momento? 982 01:29:34,560 --> 01:29:35,300 Risponderò! 983 01:29:39,740 --> 01:29:41,820 Sono il conduttore televisivo Masaki. 984 01:29:41,820 --> 01:29:44,080 Shishigami-kun? Shishigami-kun? 985 01:29:44,640 --> 01:29:46,740 Hai qualche idea? cosa stai facendo? 986 01:29:47,880 --> 01:29:49,220 Pensi di te? può fare qualcosa... 987 01:29:53,140 --> 01:29:54,900 Masaki-san? Masaki-san? 988 01:29:55,270 --> 01:29:57,270 Per favore sii paziente. Questo spettacolo è stato interrotto. 989 01:30:00,780 --> 01:30:02,060 Bang! Bang! 990 01:30:02,060 --> 01:30:03,640 Bang! Bang! Bang! 991 01:30:03,860 --> 01:30:10,500 Abbiamo un aggiornamento La situazione a Shinjuku non è cambiato. Gli omicidi sono ancora in corso. 992 01:30:11,180 --> 01:30:14,640 È pericoloso. Per favore, non uscire. 993 01:30:14,640 --> 01:30:14,720 Di cosa stanno parlando? 994 01:30:14,720 --> 01:30:15,960 Di cosa stanno parlando? 995 01:30:16,080 --> 01:30:17,280 È qui a Shinjuku? 996 01:30:17,420 --> 01:30:18,520 È di nuovo Shishigami? 997 01:30:22,500 --> 01:30:24,200 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 998 01:30:24,480 --> 01:30:25,560 Non è tutto questo nei notiziari? 999 01:30:34,540 --> 01:30:35,360 Shishigami? 1000 01:30:35,480 --> 01:30:37,220 Bang! Bang! 1001 01:30:40,160 --> 01:30:42,660 Bang! Bang! 1002 01:30:44,440 --> 01:30:46,860 Bang! Bang! 1003 01:30:49,080 --> 01:30:50,260 Bang! Bang! 1004 01:30:50,440 --> 01:30:51,800 Bang! Bang! 1005 01:30:53,840 --> 01:30:59,420 Tutti! Per favore spegni gli schermi del tuo telefono e del tuo computer! 1006 01:31:01,020 --> 01:31:06,180 Per favore! Spegni il telefono e schermi di computer! 1007 01:31:06,460 --> 01:31:07,700 Chokko? 1008 01:31:08,500 --> 01:31:12,660 È in grado di spararti gli schermi del telefono e del computer. 1009 01:31:14,120 --> 01:31:20,260 Per favore! Spegni il tuo schermi di telefoni e computer! 1010 01:31:21,140 --> 01:31:22,860 È in grado di spararti attraverso di loro! 1011 01:31:24,260 --> 01:31:25,640 Per favore, credimi! 1012 01:31:26,780 --> 01:31:29,600 Per favore, sbarazzatevi dei vostri telefoni e allontanati dai tuoi computer! 1013 01:31:30,940 --> 01:31:34,460 Per favore, non lasciare che Hiro uccidere altre persone! 1014 01:31:35,480 --> 01:31:36,460 Ando-kun... 1015 01:31:37,000 --> 01:31:38,980 Per favore, credi a quello che sto dicendo! 1016 01:31:39,740 --> 01:31:42,680 Per favore, sbarazzati del tuo telefoni in questo momento! 1017 01:31:43,000 --> 01:31:44,480 Ti sparerà attraverso di loro! 1018 01:31:45,500 --> 01:31:47,640 Per favore non usate i cellulari! 1019 01:31:48,640 --> 01:31:52,160 Per favore! Per favore! Credi a quello che sto dicendo! 1020 01:31:54,340 --> 01:31:56,640 Quindi dopotutto c'era un'altra persona. 1021 01:31:58,200 --> 01:31:59,680 Quindi lo sei stato uscire con lui eh? 1022 01:32:04,880 --> 01:32:06,220 È inutile, Chokko! 1023 01:32:29,700 --> 01:32:30,240 Laggiù! 1024 01:32:49,680 --> 01:32:50,780 E' laggiù! 1025 01:32:57,540 --> 01:33:01,000 Fuggire! Fuggire! È pericoloso! 1026 01:33:01,760 --> 01:33:04,300 Vai alle uscite di emergenza! Fretta! 1027 01:33:19,780 --> 01:33:20,620 Quella è una persona? 1028 01:33:42,840 --> 01:33:44,040 Smettila già! 1029 01:33:52,700 --> 01:33:54,020 Tu sei quel ragazzo di quel periodo. 1030 01:33:55,540 --> 01:33:56,080 Bang! 1031 01:34:00,620 --> 01:34:02,240 Eri l'altra persona! 1032 01:34:03,920 --> 01:34:05,940 Anche Chokko è stato coinvolto in questo. 1033 01:34:06,700 --> 01:34:08,200 Perché mi stai intralciando? 1034 01:34:09,360 --> 01:34:11,600 Sono il tuo compagno! 1035 01:34:13,000 --> 01:34:14,740 Quella notte 1036 01:34:14,740 --> 01:34:16,340 Ero con te nel parco! 1037 01:34:18,660 --> 01:34:21,140 Il mio corpo è diventato così ed ero spaventato oltre ogni immaginazione! 1038 01:34:22,720 --> 01:34:23,660 Sono uguale a te! 1039 01:34:25,060 --> 01:34:31,040 Ma i nostri corpi sono diventati così così potremmo salvare le persone! 1040 01:34:31,060 --> 01:34:32,280 Sì, giusto! 1041 01:34:34,240 --> 01:34:35,900 Distruggerò questo paese. 1042 01:34:38,780 --> 01:34:40,320 Se sei mio compagno allora lavora insieme a me! 1043 01:34:43,420 --> 01:34:45,020 Per favore, smettila di uccidere le persone! 1044 01:34:46,640 --> 01:34:48,660 Non sei stato trasformato in un Dio? dalla gente? 1045 01:34:51,060 --> 01:34:53,060 Con il tuo falso senso di giustizia 1046 01:34:55,280 --> 01:34:56,920 Non c'è modo che tu possa vincere contro il mio puro odio. 1047 01:34:57,240 --> 01:34:57,880 Bang! 1048 01:35:05,200 --> 01:35:07,320 Vecchio!!! 1049 01:35:38,940 --> 01:35:39,580 È pericoloso! 1050 01:35:53,000 --> 01:35:56,580 C'è stata un'esplosione! Shishigami ha usato un'arma simile a un missile! 1051 01:36:35,140 --> 01:36:36,040 Salvami... 1052 01:36:37,200 --> 01:36:39,180 Qualcuno mi salvi... 1053 01:36:41,460 --> 01:36:42,120 Mari? 1054 01:36:42,700 --> 01:36:43,860 Dove sei Mari? 1055 01:37:15,680 --> 01:37:16,320 Mari! 1056 01:37:18,600 --> 01:37:20,060 Qualcuno mi salvi... 1057 01:37:20,560 --> 01:37:22,200 Qualcuno mi salvi... 1058 01:37:22,600 --> 01:37:24,280 Qualcuno mi salvi... 1059 01:37:24,600 --> 01:37:25,960 Qualcuno mi salvi... 1060 01:37:27,360 --> 01:37:28,600 Lei è laggiù! 1061 01:37:37,780 --> 01:37:38,320 Bang! 1062 01:37:45,820 --> 01:37:47,000 Bang! 1063 01:38:20,520 --> 01:38:22,480 Bang! Bang! Bang! Bang! 1064 01:38:26,100 --> 01:38:28,940 Appena dentro! Lo siamo attualmente sorvolando Shinjuku ovest! 1065 01:38:43,920 --> 01:38:44,840 Per favore, salvami! 1066 01:38:48,400 --> 01:38:50,860 Questo è JA2! Stiamo essendo attaccato da Shishigami! 1067 01:38:51,080 --> 01:38:51,460 Bang! 1068 01:39:11,120 --> 01:39:11,860 Aspettare! 1069 01:39:16,000 --> 01:39:17,240 Per favore, salvami! 1070 01:39:38,560 --> 01:39:39,640 Chi sei? 1071 01:39:41,100 --> 01:39:42,220 Sei il suo compagno? 1072 01:39:50,540 --> 01:39:52,360 Per favore, smettila di uccidere le persone! 1073 01:39:58,240 --> 01:39:59,180 Sai cosa? 1074 01:40:01,160 --> 01:40:02,900 Perché ti schieri? con gli umani? 1075 01:40:05,660 --> 01:40:07,620 Gli esseri umani hanno mai avuto fatto qualcosa di buono? 1076 01:40:09,540 --> 01:40:10,320 Ma... 1077 01:40:11,360 --> 01:40:13,340 Ho una famiglia! 1078 01:40:15,340 --> 01:40:17,540 Quella famiglia ha finito? qualcosa per te? 1079 01:40:24,720 --> 01:40:26,200 Non puoi rispondere a questa domanda? 1080 01:40:28,460 --> 01:40:29,220 Che divertente! 1081 01:40:31,900 --> 01:40:32,360 Bang! 1082 01:40:40,300 --> 01:40:41,020 Ti sto implorando! 1083 01:40:42,740 --> 01:40:44,180 Per favore, lasciami salvare mia figlia! 1084 01:41:05,760 --> 01:41:07,040 Abbandonare! 1085 01:41:08,860 --> 01:41:11,600 Questo mondo non è un posto per noi più. 1086 01:42:34,020 --> 01:42:35,260 Mi hai incastrato? 1087 01:42:57,000 --> 01:42:58,460 Sono il cattivo. 1088 01:43:01,620 --> 01:43:03,260 Il vecchio è l'eroe! 1089 01:43:36,500 --> 01:43:37,140 Ho una connessione! 1090 01:43:38,120 --> 01:43:39,520 Sei al sicuro, Inuyashiki-san? 1091 01:43:41,680 --> 01:43:42,900 Sto bene! 1092 01:43:45,280 --> 01:43:48,660 Ma il tuo amico è esploso. 1093 01:43:56,180 --> 01:44:01,100 Quel ragazzo... non era più Hiro... 1094 01:44:36,660 --> 01:44:37,280 Mari! 1095 01:44:42,440 --> 01:44:43,040 Mari! 1096 01:44:49,780 --> 01:44:50,520 Mari... 1097 01:44:59,020 --> 01:45:00,360 Devi vivere, Mari. 1098 01:45:03,840 --> 01:45:05,060 Devi vivere, Mari! 1099 01:45:13,400 --> 01:45:13,940 Mari! 1100 01:45:17,720 --> 01:45:18,780 Non puoi morire, Mari! 1101 01:45:20,120 --> 01:45:22,000 Non ancora! Non ancora Mari! 1102 01:45:24,560 --> 01:45:25,240 Non ancora! 1103 01:45:27,640 --> 01:45:28,980 NO! NO! NO! 1104 01:45:31,500 --> 01:45:32,040 Mari! 1105 01:45:36,560 --> 01:45:37,120 Mari! 1106 01:46:06,220 --> 01:46:06,700 Mari. 1107 01:46:10,180 --> 01:46:10,780 Mari... 1108 01:46:17,380 --> 01:46:17,880 Mari! 1109 01:46:26,420 --> 01:46:26,940 Mari! 1110 01:46:28,100 --> 01:46:28,540 Mari! 1111 01:46:30,400 --> 01:46:30,900 Mari... 1112 01:46:36,180 --> 01:46:37,280 Papà... 1113 01:46:47,440 --> 01:46:47,940 Mari! 1114 01:46:53,740 --> 01:46:56,220 Perché sei qui, papà? 1115 01:46:59,260 --> 01:46:59,920 Va tutto bene! 1116 01:47:04,980 --> 01:47:06,080 avevo paura... 1117 01:47:08,360 --> 01:47:09,500 Avevo paura! 1118 01:47:11,120 --> 01:47:12,820 Grazie a Dio! Mari! 1119 01:47:16,000 --> 01:47:17,460 Ero spaventato a morte! 1120 01:47:19,940 --> 01:47:20,720 Grazie a Dio! 1121 01:47:22,480 --> 01:47:23,180 Mari! 1122 01:47:59,020 --> 01:47:59,440 Bang! 1123 01:48:03,420 --> 01:48:06,120 Bang! Bang! Bang! 1124 01:48:06,440 --> 01:48:06,920 Bang! 1125 01:48:21,480 --> 01:48:21,960 Bang! 1126 01:48:29,120 --> 01:48:29,800 Mari! 1127 01:48:30,740 --> 01:48:31,600 Papà... 1128 01:48:40,340 --> 01:48:42,360 Non posso credere che sia tuo padre. 1129 01:48:45,060 --> 01:48:47,300 Shishigami-kun. Smettila! 1130 01:49:02,580 --> 01:49:03,140 Mari! 1131 01:49:37,220 --> 01:49:39,900 Tuo padre non è un essere umano. 1132 01:49:43,880 --> 01:49:44,700 Mari.. 1133 01:50:54,640 --> 01:50:55,600 Papà! 1134 01:51:39,260 --> 01:51:40,960 E' una cosa fredda da fare. 1135 01:51:49,360 --> 01:51:50,680 Tu... 1136 01:51:51,540 --> 01:51:55,780 Ho bisogno di assaggiarne alcuni odio che ho sperimentato. 1137 01:52:01,600 --> 01:52:02,140 Mari! 1138 01:52:07,640 --> 01:52:09,540 Non puoi salvare nessuno. 1139 01:52:22,620 --> 01:52:24,000 Anche la tua famiglia. 1140 01:52:29,060 --> 01:52:29,580 Mari! 1141 01:52:32,180 --> 01:52:33,020 Papà! 1142 01:52:38,620 --> 01:52:39,460 Papà! 1143 01:52:42,840 --> 01:52:43,660 Per favore, fermati! 1144 01:52:46,260 --> 01:52:46,880 Ti sto implorando! 1145 01:52:49,140 --> 01:52:50,060 Per favore, fermati! 1146 01:52:52,240 --> 01:52:53,140 Ti sto implorando! 1147 01:52:54,180 --> 01:52:54,920 Papà! 1148 01:52:57,300 --> 01:52:58,400 Per favore, fermati!! 1149 01:53:03,380 --> 01:53:04,540 Non posso farlo. 1150 01:54:36,900 --> 01:54:37,400 Mari!!! 1151 01:54:41,520 --> 01:54:42,040 Mari! 1152 01:54:45,800 --> 01:54:46,320 Mari! 1153 01:55:06,840 --> 01:55:07,300 Mari! 1154 01:55:09,600 --> 01:55:10,060 Mari! 1155 01:55:13,160 --> 01:55:14,200 Papà? 1156 01:55:16,160 --> 01:55:17,000 Va tutto bene adesso! 1157 01:55:21,820 --> 01:55:23,340 E tu, papà? 1158 01:55:26,400 --> 01:55:27,860 Ne parleremo più tardi! 1159 01:55:33,320 --> 01:55:35,240 C'è molta gente là fuori devo salvare! 1160 01:56:04,380 --> 01:56:10,680 Stiamo cercando l'assassino di massa Shishigami Hiro che ha disturbato la nostra legge e l'ordine ma... 1161 01:56:12,160 --> 01:56:18,560 Una settimana dopo l'incidente è stato confermato morto alle 6 in punto. 1162 01:56:20,800 --> 01:56:24,000 È morto e il caso è ormai chiuso. 1163 01:56:24,500 --> 01:56:25,660 Non abbiamo trovato il suo cadavere! 1164 01:56:26,780 --> 01:56:29,740 La polizia ci sta solo provando mantenere la legge e l'ordine. 1165 01:56:30,360 --> 01:56:32,340 Quindi fai i nostri rapporti hanno qualche significato? 1166 01:56:33,920 --> 01:56:35,440 Non abbiamo trovato il cadavere di Shishigami 1167 01:56:35,640 --> 01:56:38,400 E parti rotte di lui sono sparsi in giro. 1168 01:56:39,160 --> 01:56:40,840 Come lo spieghiamo alle persone? 1169 01:56:42,920 --> 01:56:44,060 La gente ci ridicolizzerà. 1170 01:56:49,620 --> 01:56:53,960 Shishigami Hiro, conosciuto come la peggiore macchina per uccidere del secolo, è stato confermato morto. 1171 01:56:54,420 --> 01:57:01,220 Shishigami Hiro, conosciuto come la peggiore macchina per uccidere del secolo, è stato confermato morto. 1172 01:57:03,760 --> 01:57:04,920 Shishigami è morto? 1173 01:57:07,020 --> 01:57:10,800 Mi chiedo chi abbia ucciso un simile un assassino spaventoso del genere? 1174 01:57:14,760 --> 01:57:19,460 Non mancherà di essere all'altezza di tutti aspettative e mantenere la fiducia di tutti. 1175 01:57:19,780 --> 01:57:21,800 Non mancherà di essere all'altezza di tutti aspettative e mantenere la fiducia di tutti. 1176 01:57:21,920 --> 01:57:25,400 Non mancherà di essere all'altezza di tutti aspettative e mantenere la fiducia di tutti. 1177 01:57:25,400 --> 01:57:26,420 Sbrigati e mangia tutti! 1178 01:57:27,300 --> 01:57:29,020 Vado a lavorare turni mattutini adesso. 1179 01:57:29,880 --> 01:57:31,880 Altrimenti non potremo per pagare il nostro mutuo. 1180 01:57:32,920 --> 01:57:33,600 Takeshi! 1181 01:57:33,800 --> 01:57:37,520 - Ho capito! - Il caso Shishigami era pieno di misteri. 1182 01:57:37,520 --> 01:57:41,420 -Oh, è vero! - Ma sui social media la gente dice che l'uomo dei miracoli è stato colui che ha sconfitto Shishigami. 1183 01:57:41,420 --> 01:57:42,140 Sono fuori! 1184 01:57:42,700 --> 01:57:43,260 Arrivederci! 1185 01:57:43,260 --> 01:57:43,380 Arrivederci! 1186 01:57:44,860 --> 01:57:46,800 Anche tra i feriti 1187 01:57:47,340 --> 01:57:48,140 C'era una testimonianza da un giovane che è stato salvato. 1188 01:57:48,140 --> 01:57:49,780 - Vado! - Arrivederci! C'era una testimonianza da un giovane che è stato salvato. 1189 01:57:49,780 --> 01:57:51,200 C'era una testimonianza da un giovane che è stato salvato. 1190 01:57:52,000 --> 01:57:57,220 La testimonianza era che aveva visto l'uomo miracoloso che vola in aria. 1191 01:57:59,080 --> 01:58:01,780 L'uomo dei miracoli era quello giusto chi ha sconfitto Shishigami. 1192 01:58:02,860 --> 01:58:05,180 Se questo è vero 1193 01:58:05,520 --> 01:58:08,780 Dov'è il nostro amato eroe? 1194 01:58:10,360 --> 01:58:17,000 INUYASHIKI 1195 01:58:50,760 --> 01:58:51,560 Hiro! 1196 01:58:56,700 --> 01:58:58,240 Ho comprato questo. Vuoi leggerlo? 1197 01:59:00,920 --> 01:59:02,260 È una serie interessante è appena uscito. 1198 01:59:10,640 --> 01:59:11,300 Hai paura? 1199 01:59:15,580 --> 01:59:16,660 Ho paura ma... 1200 01:59:21,040 --> 01:59:21,900 Sono felice. 1201 01:59:42,080 --> 01:59:42,560 Hiro. 1202 01:59:45,940 --> 01:59:47,160 Sei sopravvissuto, eh? 1203 02:00:00,240 --> 02:00:01,860 Ho comprato un nuovo gioco! Vuoi giocare? 1204 02:00:05,060 --> 02:00:05,800 Chokko. 1205 02:00:09,280 --> 02:00:10,500 Non sei cambiato affatto. 1206 02:00:16,780 --> 02:00:17,580 Voglio dire... 1207 02:00:19,480 --> 02:00:20,300 Sei mio amico. 1208 02:00:28,420 --> 02:00:29,780 Comunque! Questo gioco è fantastico! 1209 02:00:31,400 --> 02:00:32,980 Ti piacerà sicuramente! 1210 02:00:52,280 --> 02:00:52,980 E' tutto!